1 00:02:17,500 --> 00:02:21,290 Senhor, você recebeu uma ligação de Dubai. É o ministro da Índia, DV Singh. 2 00:02:21,415 --> 00:02:22,250 Saudações! 3 00:02:22,665 --> 00:02:26,540 Não vencer desta vez significa que não garantiremos um lugar no partido da oposição também. 4 00:02:26,540 --> 00:02:32,415 Se não tivermos sucesso, eles revelarão tudo nossas estratégias tramadas e nos prendeu. 5 00:02:32,415 --> 00:02:34,207 O tempo está bastante terrível. 6 00:02:34,207 --> 00:02:36,332 Então são boas notícias. 7 00:02:36,332 --> 00:02:40,207 Desta vez, tanto a eletricidade como a chuva estão em jogo. E o governo também. 8 00:02:40,207 --> 00:02:41,250 Ligue para Nawaz. 9 00:02:41,250 --> 00:02:42,332 Claro, senhor. 10 00:02:43,665 --> 00:02:44,375 Nawaz! 11 00:02:44,375 --> 00:02:45,582 Saudações, senhor. 12 00:02:45,582 --> 00:02:50,207 Desta vez, a Índia deveria testemunhar mais do que o que aconteceu em Mumbai e Hyderabad. 13 00:02:50,207 --> 00:02:56,082 Para envolver o público na governação, não só chuva, mas também relâmpagos são necessários! 14 00:02:56,290 --> 00:02:56,915 Claro, senhor. 15 00:03:23,540 --> 00:03:26,707 Cometi um erro, senhor. Perdoe-me, senhor. 16 00:03:26,707 --> 00:03:27,540 O que? 17 00:03:28,125 --> 00:03:30,375 Você também não mostra misericórdia para com as crianças. 18 00:03:31,415 --> 00:03:33,040 Eu tenho que te dar um tratamento. 19 00:03:38,957 --> 00:03:42,250 Bebi meu remédio. Agora é a sua vez de levar a bala. 20 00:03:44,165 --> 00:03:45,707 Senhor, Riyaz está ligando para você. 21 00:03:45,875 --> 00:03:46,790 Chamando você para Hyderabad 22 00:03:47,125 --> 00:03:53,832 Não importa onde você vá no mundo, a sensação que você tem quando vai para sua terra natal é diferente. 23 00:03:53,832 --> 00:03:56,125 Este lugar guarda inúmeras lembranças. 24 00:03:56,125 --> 00:04:00,665 Inimigo que não vai me esquecer, e o amigo que não esquecerei. 25 00:04:01,625 --> 00:04:02,125 Senhor. 26 00:04:03,415 --> 00:04:05,082 É amanhã. Todos eles se dispersarão. 27 00:04:05,082 --> 00:04:06,165 Você identificou o local? 28 00:04:06,165 --> 00:04:06,832 Sim, senhor. 29 00:04:10,082 --> 00:04:11,375 Saudações, irmão. 30 00:04:11,832 --> 00:04:13,707 Essas pessoas conheceram o local. 31 00:04:13,707 --> 00:04:16,125 Senhor, eles encontraram o nosso lugar. 32 00:04:17,000 --> 00:04:19,958 Precisamos detê-los, pois estaremos perdendo centenas de vidas. 33 00:04:24,083 --> 00:04:25,000 Ligue para Surya Prakash. 34 00:04:25,000 --> 00:04:25,583 Senhor. 35 00:04:25,583 --> 00:04:27,250 Eles estão enviando Surya Prakash. 36 00:04:27,250 --> 00:04:27,750 E daí? 37 00:04:31,665 --> 00:04:32,625 Pessoal, desçam. 38 00:04:32,625 --> 00:04:33,625 Sim, senhor. 39 00:04:33,625 --> 00:04:35,250 Senhor, este não é o lugar. 40 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Eu sei. 41 00:04:42,375 --> 00:04:46,250 Quando ele estava no exército, ele matou 250 pessoas. 42 00:04:46,250 --> 00:04:50,540 Quando fomos para Lashkar, matamos 500 kafirs. 43 00:04:51,415 --> 00:04:54,083 Mishra, pare o veículo no local e desça o veículo imediatamente. 44 00:04:54,083 --> 00:04:54,500 Sim, senhor. 45 00:05:12,915 --> 00:05:14,833 Ele não deixou ninguém vivo. 46 00:05:15,040 --> 00:05:16,790 Deixe-o vir. 47 00:05:16,790 --> 00:05:19,458 Eu o verei com meus próprios olhos. 48 00:07:02,083 --> 00:07:02,750 JB. 49 00:07:03,083 --> 00:07:04,125 Você está bem? 50 00:07:06,333 --> 00:07:08,165 Estou bem, senhor. 51 00:07:21,208 --> 00:07:22,540 JB, desce. 52 00:07:32,540 --> 00:07:33,958 Senhor, você está bem? 53 00:07:33,958 --> 00:07:34,375 Senhor. 54 00:07:35,665 --> 00:07:36,208 Volte. 55 00:07:36,625 --> 00:07:37,583 Estou bem. 56 00:07:39,250 --> 00:07:41,083 Por que você está buscando a morte com tanto fervor? 57 00:07:41,625 --> 00:07:42,915 Você pode morrer em minhas mãos em paz. 58 00:07:42,915 --> 00:07:44,165 Canalha! 59 00:07:44,500 --> 00:07:50,040 Ninguém em nosso povo morre, e ninguém do seu povo estará vivo. 60 00:07:50,250 --> 00:07:53,375 Juro por minha mãe. Esta é a minha promessa. 61 00:08:48,791 --> 00:08:49,541 Senhor 62 00:09:29,041 --> 00:09:29,875 Senhor. ` 63 00:09:30,166 --> 00:09:30,832 Senhor. 64 00:09:37,166 --> 00:09:39,250 Senhor, vamos. Apresse-se, senhor. 65 00:09:39,250 --> 00:09:41,457 Por favor! Vamos, senhor. 66 00:09:43,791 --> 00:09:44,541 Ir! 67 00:09:44,541 --> 00:09:45,666 Não, senhor. 68 00:09:46,832 --> 00:09:49,582 JB, vá embora. Peça a todos para irem com você. 69 00:09:50,082 --> 00:09:51,082 Não, senhor. 70 00:09:51,625 --> 00:09:53,041 Não posso ir deixando você aqui. 71 00:09:54,625 --> 00:09:56,041 JB, por favor. 72 00:09:56,041 --> 00:09:57,125 Não, senhor. 73 00:09:57,125 --> 00:10:00,707 JB, tente entender. Uma bala atingiu meu coração. 74 00:10:01,041 --> 00:10:02,416 Eu não vou sobreviver. 75 00:10:03,957 --> 00:10:07,291 Todos vocês morrerão se tentarem me manter vivo. 76 00:10:07,291 --> 00:10:09,625 Nós não nos importamos, senhor. Não vamos deixar você. 77 00:10:10,125 --> 00:10:11,000 Equipe! -Senhor. 78 00:10:14,250 --> 00:10:21,541 Este é o oficial especial Surya Prakash, Estou ordenando que você saia do local imediatamente. 79 00:10:22,875 --> 00:10:23,541 Fora! 80 00:10:24,625 --> 00:10:25,750 Sim, senhor. 81 00:10:27,041 --> 00:10:27,875 Merda! 82 00:10:51,832 --> 00:10:53,666 Pai! 83 00:10:53,666 --> 00:10:54,582 O que? 84 00:11:32,166 --> 00:11:34,500 Jai Hind (Salve Índia) 85 00:11:57,625 --> 00:12:00,666 Senhor, você é realmente ótimo. 86 00:12:01,457 --> 00:12:03,707 Você manteve sua palavra. 87 00:12:04,457 --> 00:12:09,625 Ninguém neles sobreviveu, e ninguém em nós se machucou. 88 00:12:10,125 --> 00:12:11,375 Jai Hind! 89 00:12:33,957 --> 00:12:38,875 Não importa onde ocorram os ataques terroristas acontecendo no país, eles se originam em Hyderabad. 90 00:12:38,875 --> 00:12:42,332 Explosões de bombas aconteceram em Mumbai e Hyderabad, 91 00:12:42,332 --> 00:12:46,250 e incidentes aconteceram em Delhi e Gujarat, e Nawaz está por trás de tudo isso, 92 00:12:46,250 --> 00:12:49,332 ninguém nunca viu como ele se parece. 93 00:12:49,332 --> 00:12:53,332 Ele trabalha para Sharif Ali. 94 00:12:53,332 --> 00:12:59,791 O envolvimento com ele se estende a indivíduos da mídia, a indústria do entretenimento, políticos e burocratas governamentais. 95 00:12:59,791 --> 00:13:06,375 Wasim Jafar é quem manipula pessoas inocentes em apoiar o terrorismo para os seus próprios fins. 96 00:13:37,166 --> 00:13:38,207 Entre. 97 00:13:39,416 --> 00:13:40,291 Sente-se. 98 00:13:40,291 --> 00:13:41,207 Sim, senhor. 99 00:13:44,916 --> 00:13:45,957 Espero que você se lembre dele. 100 00:13:45,957 --> 00:13:49,291 Ele nunca poderá me esquecer, mesmo que eu me esqueça dele. 101 00:13:49,291 --> 00:13:52,541 Eu acho que ele se lembra de você toda vez ele vê seu rosto no espelho, certo? 102 00:13:55,166 --> 00:13:57,457 Irmão, JB veio para Hyderabad. 103 00:14:02,750 --> 00:14:04,750 Até eu matar JB... 104 00:14:07,500 --> 00:14:10,250 Brincadeiras à parte! Ele está planejando algo grande. 105 00:14:10,250 --> 00:14:12,000 Dê uma olhada nisso. -Claro, senhor. 106 00:14:13,082 --> 00:14:13,957 Tudo de bom. 107 00:14:13,957 --> 00:14:14,541 Obrigado, senhor. 108 00:14:15,332 --> 00:14:16,582 Jai Hind! -Jai Hind! 109 00:14:19,416 --> 00:14:20,207 Bem-vindo, senhor. 110 00:14:20,332 --> 00:14:22,250 Sr. Subramaniam, Segurança de Dados. -Bom dia, senhor. 111 00:14:22,250 --> 00:14:24,000 Sr. Shankar, Operações de Campo. -Bom dia, senhor. 112 00:14:24,000 --> 00:14:25,457 Sr. -Oi, senhor. 113 00:14:25,750 --> 00:14:26,666 Vamos trabalhar. 114 00:14:30,207 --> 00:14:33,332 Ele é Wasim. Um criminoso notório. 115 00:14:33,625 --> 00:14:37,041 Na verdade, ele é um terrorista. Procure pistas para pegá-lo. 116 00:14:37,041 --> 00:14:39,082 Estou claro? -Sim, senhor. 117 00:14:39,082 --> 00:14:40,916 O que você está olhando? Vá em frente. 118 00:14:40,916 --> 00:14:41,750 Claro, senhor. 119 00:14:55,125 --> 00:14:56,082 Recebemos o dinheiro, irmão. 120 00:14:56,082 --> 00:14:57,082 Ajju! 121 00:15:00,291 --> 00:15:01,582 Quero seis membros. 122 00:15:01,582 --> 00:15:05,666 Mas certifique-se de que eles não se conheçam. 123 00:15:05,666 --> 00:15:06,582 Claro, irmão. 124 00:15:12,375 --> 00:15:15,250 Eu sei que todos vocês estão trabalhando para Wasim. 125 00:15:15,791 --> 00:15:20,916 Se você sabe onde ele está ou o que está planejando, então me diga imediatamente. 126 00:15:21,166 --> 00:15:21,957 Então eu vou deixar você. 127 00:15:22,250 --> 00:15:24,791 Senhor, agora não estamos trabalhando com Wasim. 128 00:15:24,791 --> 00:15:27,916 Sim, senhor. Agora Wasim contratou novos membros para trabalhar para ele. 129 00:15:27,916 --> 00:15:29,000 Quem são eles? 130 00:15:29,000 --> 00:15:29,791 Não sabemos, senhor. 131 00:15:29,791 --> 00:15:30,500 Fora! 132 00:15:34,875 --> 00:15:36,541 Lembre-se disso. 133 00:15:37,541 --> 00:15:40,457 Agora Wasim, próximo outra pessoa. 134 00:15:41,541 --> 00:15:44,416 Agora JB, próximo outra pessoa. 135 00:15:45,707 --> 00:15:47,582 Uma coisa é certa. 136 00:15:49,082 --> 00:15:53,000 Não há garantia para a vida de uma pessoa se ela cometer um erro. 137 00:15:55,000 --> 00:15:56,041 Eu vou matá-los. 138 00:15:56,291 --> 00:15:58,957 Entendi? Fora! 139 00:16:30,082 --> 00:16:32,166 O que? 140 00:16:32,250 --> 00:16:35,375 Não é uma corrida que fazemos regularmente. Há uma pequena reviravolta hoje. 141 00:16:35,375 --> 00:16:36,041 Diga-me. 142 00:16:36,041 --> 00:16:37,332 Dobra cega. 143 00:16:37,416 --> 00:16:38,000 Sim 144 00:16:38,082 --> 00:16:38,707 O quê? 145 00:16:41,207 --> 00:16:43,541 Isso significa que você precisa usar uma venda nos olhos e correr pelo caminho errado? 146 00:16:43,541 --> 00:16:44,041 Sim. 147 00:16:44,041 --> 00:16:47,250 Isto não é corrida de bicicleta, é corrida mortal. 148 00:16:47,250 --> 00:16:49,375 E se eu morrer? Oh meu Deus! 149 00:16:49,957 --> 00:16:53,332 Olhe para eles. Todo mundo veio com uma garota sexy. 150 00:16:53,332 --> 00:16:54,666 Por que você me escolheu? 151 00:16:54,957 --> 00:16:57,000 Você vai! Eu vou para casa. 152 00:16:57,291 --> 00:16:59,000 Você é minha amiga e namorada também. 153 00:16:59,000 --> 00:17:00,625 Somos amigos. 154 00:17:00,791 --> 00:17:03,957 Se você é um Senhor Krishna negro nesta corrida, então sou um Senhor Arjuna branco. 155 00:17:12,208 --> 00:17:13,083 Corte a música. 156 00:17:14,875 --> 00:17:15,540 Realmente? 157 00:17:15,540 --> 00:17:16,208 Suba! 158 00:17:16,208 --> 00:17:16,875 Vamos, Arjuna. 159 00:17:16,875 --> 00:17:17,625 Claro, Krishna. 160 00:17:17,625 --> 00:17:18,540 Vamos! 161 00:17:20,665 --> 00:17:21,250 Vamos! 162 00:17:22,375 --> 00:17:23,750 sente-se. -embaralhar 163 00:17:27,500 --> 00:17:29,415 Desinfetante! Começar! 164 00:17:31,040 --> 00:17:32,125 Ela está se movendo amorosamente. 165 00:17:33,708 --> 00:17:36,833 Ir! Siga em frente! 166 00:17:38,208 --> 00:17:39,958 Lento! Lento! 167 00:17:42,415 --> 00:17:46,208 Não vamos entrar nisso. Perderemos nossas vidas. 168 00:17:47,125 --> 00:17:50,500 Assim que entrarmos na corrida, ou temos que vencer ou temos que perder. 169 00:17:50,500 --> 00:17:52,708 Desistir não é minha praia. 170 00:17:53,708 --> 00:17:54,540 Esquerda! 171 00:17:54,540 --> 00:17:55,415 Não, não. 172 00:17:55,415 --> 00:17:56,500 Certo! 173 00:17:56,500 --> 00:17:57,583 Lento! Lento! 174 00:17:57,583 --> 00:17:58,708 Certo! 175 00:18:00,000 --> 00:18:01,040 Há um veículo chegando. 176 00:18:01,040 --> 00:18:02,083 Esquerda, esquerda. 177 00:18:02,083 --> 00:18:03,125 Diga-me. 178 00:18:03,125 --> 00:18:04,165 Siga em frente! 179 00:18:04,165 --> 00:18:05,208 Outro caminhão! 180 00:18:05,208 --> 00:18:06,250 Siga em frente! 181 00:18:06,250 --> 00:18:07,290 Tome certo! 182 00:18:11,000 --> 00:18:12,040 Oh meu Deus! 183 00:18:13,083 --> 00:18:14,125 Siga em frente! 184 00:18:18,208 --> 00:18:19,583 Por que posso sentir algo molhado? 185 00:18:19,583 --> 00:18:20,500 A gasolina vazou. 186 00:18:20,500 --> 00:18:22,665 Tank está na frente, mas posso senti-lo por trás. 187 00:18:22,665 --> 00:18:24,040 É gasolina orgânica. 188 00:18:24,040 --> 00:18:25,458 Siga em frente! Siga em frente! 189 00:18:28,040 --> 00:18:29,208 Estamos chegando! 190 00:18:29,208 --> 00:18:30,375 Há um veículo chegando. 191 00:18:30,375 --> 00:18:31,540 Esquerda! Esquerda! 192 00:18:34,040 --> 00:18:34,958 Há um ônibus chegando. 193 00:18:34,958 --> 00:18:35,875 Onde? 194 00:18:35,875 --> 00:18:36,790 Aplique o freio. 195 00:18:41,125 --> 00:18:43,000 Deus, você o levou? 196 00:18:45,000 --> 00:18:46,625 Esquerda! Esquerda! 197 00:18:53,415 --> 00:18:56,375 Esquerda! Esquerda! Vez! Vez! 198 00:18:57,540 --> 00:18:59,665 Siga em frente! Ir! Ir! 199 00:19:25,540 --> 00:19:27,208 Ele venceu novamente. 200 00:19:30,708 --> 00:19:33,333 Oh meu Deus! Você nos salvou. 201 00:19:37,708 --> 00:19:39,625 Enviei dinheiro para você pelo PhonePe. 202 00:19:40,625 --> 00:19:41,665 Limpe a bicicleta. 203 00:19:42,500 --> 00:19:45,333 O que? Você estava dizendo que eu sou Krishna. Você me tornou uma faxineira bem rápido. 204 00:19:45,333 --> 00:19:47,750 Você vazou gasolina orgânica. Então limpe-o. 205 00:19:52,415 --> 00:19:53,040 Marca! 206 00:19:53,040 --> 00:19:53,415 Senhor. 207 00:19:53,415 --> 00:19:57,458 Quero os detalhes de toda a família de Surya Prakash imediatamente. 208 00:19:57,665 --> 00:19:59,040 Comece a trabalhar. -Claro! 209 00:20:02,540 --> 00:20:03,083 Bater! 210 00:20:04,250 --> 00:20:06,708 Meu nome é JB, Jayaprakash Bharadwaj. 211 00:20:06,915 --> 00:20:09,915 Seu pai era meu colega. Ele é minha inspiração. 212 00:20:10,708 --> 00:20:12,208 Ele é meu mentor. 213 00:20:12,208 --> 00:20:16,165 Na verdade, ele foi uma grande pessoa que salvou a vida da nossa equipe. 214 00:20:16,583 --> 00:20:18,333 Agora, por que você está dizendo tudo isso para mim? 215 00:20:19,165 --> 00:20:24,583 É o desejo do seu pai que você se junte ao nosso departamento. Então, quero que você esteja no meu departamento. 216 00:20:24,583 --> 00:20:25,500 OK? 217 00:20:25,500 --> 00:20:26,458 Meu? -Sim. 218 00:20:26,458 --> 00:20:28,875 No seu departamento? Isso não vai acontecer. 219 00:20:28,875 --> 00:20:29,500 Por que não? 220 00:20:29,500 --> 00:20:30,790 Estou desempregado agora. 221 00:20:31,040 --> 00:20:35,500 Se eu quiser dinheiro, vou implorar por ele. Se não, Eu vou pegar. Se isso também não for possível, então vou roubá-lo. 222 00:20:35,500 --> 00:20:38,500 Você não vai tomar uma posição para preservar a honra do seu pai? Você não vai cumprir o desejo dele? 223 00:20:38,790 --> 00:20:40,290 Pai? Honra? 224 00:20:40,290 --> 00:20:42,790 O próprio pai não está presente na minha vida. Onde devo conseguir respeito por ele? 225 00:20:43,000 --> 00:20:43,500 Tchau, senhor. 226 00:20:43,500 --> 00:20:45,415 Bater! Por favor, tente me entender. 227 00:20:45,665 --> 00:20:46,665 eu... -Senhor. 228 00:20:47,290 --> 00:20:50,208 Pare com isso e abra um negócio de frutas. Não haverá alto risco. 229 00:20:50,540 --> 00:20:51,708 Tchau, senhor. -Bater! 230 00:20:54,500 --> 00:20:55,875 É legal? 231 00:20:55,875 --> 00:20:57,833 Legal! Você é fofo, como um panda Kung-fu. 232 00:20:57,833 --> 00:20:58,708 Eu sou fofo? 233 00:20:58,708 --> 00:21:00,625 Idiota! Embale isso. 234 00:21:01,250 --> 00:21:02,375 É preto. 235 00:21:02,375 --> 00:21:03,833 É preto, assim como você. 236 00:21:03,833 --> 00:21:05,165 As pessoas não poderão ver você se a energia estiver desligada. 237 00:21:06,083 --> 00:21:08,625 O que é isso? Você não pagou a conta de luz? 238 00:21:08,625 --> 00:21:10,375 Tenho medo do escuro. 239 00:21:21,915 --> 00:21:26,458 Que beleza! É como se minha esposa estivesse vindo até mim. 240 00:21:33,458 --> 00:21:35,333 Ela é minha ex. 241 00:21:36,750 --> 00:21:40,458 Ou eu deveria me casar com uma garota como ela ou ser solteiro. 242 00:21:40,458 --> 00:21:43,708 Garotas de TI ou festeiras não são para mim. 243 00:21:46,000 --> 00:21:49,125 Venha esfregar aqui. Ele está babando por ela. 244 00:21:49,333 --> 00:21:51,250 Como é? -É tão lindo. 245 00:21:53,333 --> 00:21:54,415 Minha bolsa! 246 00:21:54,415 --> 00:21:55,875 Ladrão! Ladrão! 247 00:21:57,708 --> 00:21:59,165 Minha bolsa! 248 00:22:02,083 --> 00:22:07,040 Ei! Há um presente nele que meu pai deu. 249 00:22:09,458 --> 00:22:12,833 Você empacotou? Você aceita. 250 00:22:12,833 --> 00:22:13,665 Eu atendo. 251 00:22:30,208 --> 00:22:32,000 Ei! Parar! 252 00:22:40,333 --> 00:22:42,165 Ei! Parar! 253 00:22:42,875 --> 00:22:43,540 Dê-me a bolsa. 254 00:22:44,833 --> 00:22:47,000 Coloque dentro a faca com a qual você pica os legumes. 255 00:22:48,040 --> 00:22:49,540 Você tem o hábito de fumar cigarros? -Sim. 256 00:22:49,625 --> 00:22:50,375 Eu fumo também. 257 00:22:51,040 --> 00:22:54,165 Minha energia não é suficiente. Dê-me a bolsa. 258 00:22:54,165 --> 00:22:55,000 Eu não vou. 259 00:22:55,290 --> 00:22:58,875 Quem vai colocar dinheiro na bolsa enquanto as pessoas estão usando PhonePe e Google Pay? 260 00:23:00,708 --> 00:23:01,750 Sim! Não há dinheiro. 261 00:23:01,750 --> 00:23:05,290 Pode haver alguns cartões. Eles também os bloquearão ligando para a central de atendimento. 262 00:23:05,290 --> 00:23:05,833 Droga! 263 00:23:05,833 --> 00:23:07,458 Dê-me a bolsa. -Eu não vou. 264 00:23:07,790 --> 00:23:10,083 Você me perseguiu até aqui. Isso significa que há algo nele. 265 00:23:10,833 --> 00:23:16,458 Há um presente nele que seu pai lhe deu. Pode ser dinheiro para você, mas é o amor do pai dela. 266 00:23:17,708 --> 00:23:18,540 Pegue! 267 00:23:19,165 --> 00:23:20,250 Você trabalhou duro, mano. 268 00:23:20,250 --> 00:23:23,415 Pegue esse dinheiro e divirta-se com um pouco de cerveja e biryani. 269 00:23:27,375 --> 00:23:29,250 Jahnavi, médico da MBBS. 270 00:23:29,250 --> 00:23:30,708 Então minha esposa é médica? 271 00:23:31,790 --> 00:23:34,040 A pessoa que foi me buscar parecia um ladrão. 272 00:23:34,040 --> 00:23:35,790 Sim, até eu penso o mesmo. 273 00:24:05,083 --> 00:24:06,125 Aqui você vai! 274 00:24:06,665 --> 00:24:08,833 Ei! Muito obrigado! 275 00:24:09,958 --> 00:24:12,708 Lutei para conseguir aquela bolsa. -Muito obrigado. 276 00:24:13,083 --> 00:24:16,625 Por que você está me agradecendo? Eu luto com todos diariamente. 277 00:24:16,625 --> 00:24:17,540 Todos? 278 00:24:19,875 --> 00:24:23,875 Achei que você corria o risco só por minha causa. 279 00:24:23,875 --> 00:24:25,125 Coceira na boca. 280 00:24:26,333 --> 00:24:30,250 Queria ajudar a todos, mas não consegui. 281 00:24:30,250 --> 00:24:31,625 Hoje eu te ajudei. 282 00:24:32,915 --> 00:24:34,375 De qualquer forma, sou Jahnavi. 283 00:24:34,375 --> 00:24:35,415 Eu sou Ram. 284 00:24:35,833 --> 00:24:36,790 Este é meu amigo, Pooja. 285 00:24:37,040 --> 00:24:38,583 Olá, Pooja. -Oi! 286 00:24:38,915 --> 00:24:39,625 Eu sei. 287 00:24:39,625 --> 00:24:40,540 Ele é o Blacky! 288 00:24:40,833 --> 00:24:42,833 Eu também tenho um nome. Eu direi a eles. 289 00:24:42,833 --> 00:24:43,958 Vá em frente! 290 00:24:43,958 --> 00:24:46,415 Meu nome é Sundar, Athi Sundar! (Lindo) 291 00:24:49,665 --> 00:24:54,540 Wasim cortou suas conexões com a antiga rede, o que significa que ele deve ter iniciado uma nova rede. 292 00:25:00,875 --> 00:25:03,165 Subbu! Subbu! 293 00:25:03,165 --> 00:25:04,833 Senhor! 294 00:25:04,833 --> 00:25:06,708 Por que você ainda não foi para casa? 295 00:25:06,708 --> 00:25:10,750 Senhor, meu trabalho ainda não está concluído. Então pensei em ir depois de concluí-lo. 296 00:25:10,750 --> 00:25:12,083 Bom. Continuar! 297 00:25:15,165 --> 00:25:17,000 Por que estamos aqui? 298 00:25:17,000 --> 00:25:18,208 Olhe ali! 299 00:25:30,958 --> 00:25:32,208 Essa garota é enfermeira? 300 00:25:32,208 --> 00:25:34,415 Jahnavi é médico. 301 00:25:34,415 --> 00:25:35,500 Oh meu Deus! 302 00:25:35,500 --> 00:25:37,583 Aquela garota é uma médica que dá remédios. 303 00:25:37,915 --> 00:25:40,083 Você é um idiota que bebe bebida todos os dias. 304 00:25:40,415 --> 00:25:42,958 Ela é classe, você é massa. 305 00:25:42,958 --> 00:25:44,625 Ela está certa, você está à esquerda. 306 00:25:44,625 --> 00:25:48,208 Um médico se casa com um médico, não com um bêbado como você. 307 00:25:48,208 --> 00:25:51,833 Esquerda e direita fornecem o resultado direto. Romance é uma mistura de classe e massa. 308 00:25:52,540 --> 00:25:55,165 Só estarei completo se encontrar uma parte que falta em mim. 309 00:25:55,165 --> 00:25:55,875 OK! 310 00:25:55,875 --> 00:25:59,665 Agora, como vamos entrar? Tem um segurança ali. 311 00:25:59,665 --> 00:26:04,250 Se eu usar meu QI e pensar, tenho uma ideia. 312 00:26:04,500 --> 00:26:05,333 O que? Diga-me. 313 00:26:06,250 --> 00:26:08,333 Meu negrinho! 314 00:26:08,750 --> 00:26:11,375 Diga-me! Diga-me! Eu vou te contar. 315 00:26:15,665 --> 00:26:17,000 Oh meu Deus! 316 00:26:17,000 --> 00:26:19,415 Cara, você está bem? 317 00:26:19,415 --> 00:26:22,958 O que você fez? 318 00:26:25,625 --> 00:26:28,583 Dor! Dor! 319 00:26:28,583 --> 00:26:30,000 Dor para mim, certo? 320 00:26:30,000 --> 00:26:32,540 Nós dois somos amigos. 321 00:26:32,540 --> 00:26:34,000 Dor! 322 00:26:34,000 --> 00:26:35,290 Dr. 323 00:26:36,083 --> 00:26:37,790 Olá Dr. 324 00:26:40,875 --> 00:26:42,458 Olá, Dr. 325 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 A perna do meu amigo fraturou. 326 00:26:48,125 --> 00:26:48,958 Para mim. 327 00:26:51,875 --> 00:26:53,790 Dr. Sandhya! 328 00:26:58,625 --> 00:26:59,875 Você não é médico? 329 00:27:03,750 --> 00:27:04,958 Você caiu de uma moto? 330 00:27:04,958 --> 00:27:06,415 Caiu sobre mim. 331 00:27:06,415 --> 00:27:07,625 Eu disse o mesmo, certo? 332 00:27:07,875 --> 00:27:11,208 Não caí da moto, ela caiu em cima de mim. 333 00:27:11,208 --> 00:27:13,333 A namorada dele é médica... 334 00:27:13,333 --> 00:27:17,958 Virou tendência pregar peças na frente das meninas e depois venha ao hospital para tratar essas feridas. 335 00:27:17,958 --> 00:27:20,250 Você pode fazer com que pessoas como eles entendam, certo? 336 00:27:20,250 --> 00:27:21,083 Eu irei, senhora. 337 00:27:27,165 --> 00:27:28,208 Mostre-me sua perna. 338 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 Dói? 339 00:27:35,875 --> 00:27:38,583 Fiquei claro depois de quebrar sua perna e tratá-la. 340 00:27:38,583 --> 00:27:41,250 Ela não é ortopedista, acho que é cardiologista. 341 00:27:41,250 --> 00:27:44,333 Eu só tenho um coração. Não me mate. 342 00:27:44,333 --> 00:27:47,165 Por que vou matar você de uma vez? -Você vai me matar em parcelas? 343 00:27:48,083 --> 00:27:49,833 Olá, Dr. 344 00:27:49,833 --> 00:27:50,915 Como está o seu amigo? 345 00:27:50,915 --> 00:27:52,625 Estou em muitos... 346 00:27:52,625 --> 00:27:53,540 Ele está bem. 347 00:27:53,540 --> 00:27:54,833 Ele perdeu uma pequena quantidade de sangue. 348 00:27:55,708 --> 00:27:58,040 Dr. Jahnavi, qual é o seu departamento? 349 00:27:58,040 --> 00:27:59,083 Psiquiatra! 350 00:27:59,083 --> 00:28:02,083 Psiquiatra significa... 351 00:28:02,083 --> 00:28:04,665 Não vou cometer erros desta vez. 352 00:28:06,208 --> 00:28:07,625 Oh meu Deus! 353 00:28:07,790 --> 00:28:10,708 Tudo nos relatórios está normal. Use esses medicamentos nos próximos três dias. 354 00:28:10,708 --> 00:28:11,083 Ok, senhora. 355 00:28:11,083 --> 00:28:12,625 Volte novamente se não notar nenhuma melhora. -Obrigado, senhora. 356 00:28:14,165 --> 00:28:16,040 Olá, Sra. 357 00:28:16,040 --> 00:28:17,208 Deus! Deus! 358 00:28:17,208 --> 00:28:19,415 Meu amigo machucou a cabeça ontem à noite. 359 00:28:19,833 --> 00:28:22,333 Ele então começou a falar de uma maneira estranha. 360 00:28:22,333 --> 00:28:23,040 Ver! 361 00:28:23,040 --> 00:28:24,750 Deus! Deus! 362 00:28:24,750 --> 00:28:25,708 Desta maneira. 363 00:28:27,290 --> 00:28:31,708 Eu não sou psiquiatra. Sou ginecologista. 364 00:28:34,708 --> 00:28:37,625 Dr. Sandhya! -Sim! 365 00:28:41,625 --> 00:28:42,958 Novamente Sandhya? 366 00:28:42,958 --> 00:28:44,290 Você ficou bêbado e desmaiou? 367 00:28:44,290 --> 00:28:45,875 Tomei remédio depois de me machucar. Deus! Deus! 368 00:28:45,875 --> 00:28:47,290 Foi o que eu disse, certo? 369 00:28:47,290 --> 00:28:49,625 Não me machuquei porque estava bêbado. Tomei remédio depois de me machucar. 370 00:28:49,625 --> 00:28:50,333 Deus! 371 00:28:50,333 --> 00:28:51,500 Parece que você não tem esse hábito. 372 00:28:52,125 --> 00:28:52,875 Não! Não! 373 00:28:52,875 --> 00:28:53,958 Você pode fazê-lo entender, certo? 374 00:28:53,958 --> 00:28:54,708 Eu irei, senhora. 375 00:28:56,458 --> 00:28:57,833 Tratamento de choque! 376 00:29:08,958 --> 00:29:10,915 Sua "coisa" não está funcionando. 377 00:29:20,375 --> 00:29:22,208 Dr. Sandhya! 378 00:29:25,958 --> 00:29:28,000 Novamente Dr. Sandhya? 379 00:29:31,458 --> 00:29:33,083 Você tem o hábito de fumar? 380 00:29:33,083 --> 00:29:33,790 Sim! 381 00:29:33,790 --> 00:29:36,125 Você tem o hábito de beber? 382 00:29:36,125 --> 00:29:38,000 Então por que “isso” não está funcionando? 383 00:29:38,125 --> 00:29:39,208 Por favor! 384 00:29:40,583 --> 00:29:42,375 "Isso" é... 385 00:29:42,375 --> 00:29:43,583 Operação! 386 00:29:45,000 --> 00:29:47,833 Não! 387 00:29:48,125 --> 00:29:50,375 Não! 388 00:29:50,500 --> 00:29:52,500 Não! 389 00:29:53,250 --> 00:29:54,833 Você é minha ex-namorada, certo? 390 00:29:54,833 --> 00:29:57,500 Você deveria ter contado aquele gordo que minha “coisa” está funcionando, certo? 391 00:29:57,500 --> 00:29:59,665 Se eu estivesse atrasado, eu teria perdido "isso". 392 00:29:59,665 --> 00:30:02,790 É o seu amor unilateral. Então por que sou seu ex? 393 00:30:02,790 --> 00:30:05,833 Se eu terminasse com outra pessoa, então por que vou consertar você? 394 00:30:06,250 --> 00:30:11,165 Por que você quer amar alguém quando você tem tantos problemas de saúde? 395 00:30:11,833 --> 00:30:12,790 Deixar! 396 00:30:12,790 --> 00:30:15,750 Apague as luzes e toque violão pacificamente. 397 00:30:17,083 --> 00:30:19,583 Eu não sei tocar violão. 398 00:30:20,165 --> 00:30:23,250 [Cantando uma música famosa de Tollywood. ] 399 00:30:25,083 --> 00:30:27,415 Ela não é a Dra. Sandhya? 400 00:30:30,083 --> 00:30:32,125 Ela é uma serva? 401 00:30:32,125 --> 00:30:34,083 Não sei quando receberei os pacientes da próxima vez. 402 00:30:39,290 --> 00:30:42,540 Está se tornando muito difícil lidar com meus sentimentos. 403 00:30:48,958 --> 00:31:00,665 "Eu não posso lidar com isso... Eu não posso lidar com isso... " 404 00:31:00,665 --> 00:31:04,083 "Quando sua respiração me acaricia," 405 00:31:04,083 --> 00:31:06,583 "é como se eu estivesse voando pelo ar, como um suave zéfiro..." 406 00:31:06,583 --> 00:31:12,165 "Os pensamentos assumem o controle e seu olhar perfura como uma agulha..." 407 00:31:12,165 --> 00:31:17,833 "Eu posso me tornar um protetor solar no seu rosto brilhante." 408 00:31:18,165 --> 00:31:23,625 "Eu serei o batom em seus lábios ardentes..." 409 00:31:23,625 --> 00:31:29,750 "Depois da lavagem facial, Irei tão rápido quanto a internet na velocidade da luz. " 410 00:31:29,958 --> 00:31:32,750 "Serei como um animal de estimação para você, confortável em seu colo." 411 00:31:32,750 --> 00:31:35,750 “Eu também suportarei suas surras.” 412 00:31:35,750 --> 00:31:38,833 "Vou dormir aqui na estrada." 413 00:31:38,833 --> 00:31:42,250 "Quando sua respiração me acaricia," 414 00:31:42,250 --> 00:31:44,750 "é como se eu estivesse voando pelo ar, como um suave zéfiro..." 415 00:31:44,915 --> 00:31:50,500 "Os pensamentos assumem o controle e seu olhar perfura como uma agulha..." 416 00:31:51,790 --> 00:31:53,750 Ram, você decidiu? 417 00:31:53,750 --> 00:31:57,208 Quantas vezes devo te contar? Não estou interessado em ingressar no seu departamento. 418 00:31:57,208 --> 00:31:58,750 Não estou interessado. 419 00:31:59,333 --> 00:32:01,040 Mas por que você está me irritando no banheiro também? 420 00:32:01,040 --> 00:32:02,915 Pense nisso pela última vez. 421 00:32:09,333 --> 00:32:10,625 Eu fiz, senhor. 422 00:32:10,625 --> 00:32:11,250 Bom! 423 00:32:11,250 --> 00:32:13,500 Não estou interessado em ingressar no seu departamento. 424 00:32:13,500 --> 00:32:14,165 O que? 425 00:32:15,165 --> 00:32:15,790 Bater! 426 00:32:27,750 --> 00:32:33,333 "Você me cercou, eliminou toda a codificação, e se fundiu com meu coração como se você fosse uma IA. " 427 00:32:33,665 --> 00:32:39,250 "Seu olhar me aprisionou dentro de um armário, seu pequeno demônio..." 428 00:32:39,540 --> 00:32:45,000 "Minha idade só me foi conhecida depois do nosso encontro..." "Descobri isso só depois de conhecer você..." 429 00:32:45,458 --> 00:32:48,625 “É como se eu tivesse nascido de novo, me reviva com seu amor. " 430 00:32:48,625 --> 00:32:50,415 O que é isso? -É amor... 431 00:32:51,290 --> 00:32:53,833 “Posso escrever poemas para você. " 432 00:32:54,125 --> 00:32:56,790 "Eu vou te elogiar. " 433 00:32:57,040 --> 00:33:02,665 "Vou simplesmente olhar para você, vou afastar os maus olhos..." 434 00:33:02,958 --> 00:33:08,540 "É como nascer de novo para você, mantenha-me vivo com seu amor" 435 00:33:08,875 --> 00:33:14,625 "É como se eu estivesse costurado ao seu traje, me prenda ao seu coração." 436 00:33:14,625 --> 00:33:20,083 "Eu serei o sinal verde guiando seu caminho enquanto você dirige..." 437 00:33:20,083 --> 00:33:25,875 "Eu serei como o Ghanta (sino do templo) quando você entra no templo. " 438 00:33:26,165 --> 00:33:28,625 "Não importa se é esquerda ou direita..." 439 00:33:29,208 --> 00:33:37,415 “Vou fazer o Puja, vou comer folhas, Vou reverenciar suas expressões em voz alta também... " 440 00:33:37,790 --> 00:33:40,833 "Vou te mandar beijos pelo ar..." 441 00:33:59,125 --> 00:34:01,833 Você vai dizer isso a ela ou devo dizer? 442 00:34:02,165 --> 00:34:05,290 Se ela disser sim para você, você receberá seu amor. 443 00:34:05,415 --> 00:34:07,333 Eu vou conseguir minha liberdade. 444 00:34:07,583 --> 00:34:08,500 E se ela disser não? 445 00:34:08,750 --> 00:34:11,708 Você receberá sua garrafa de volta, e eu ficarei saudável. 446 00:34:11,708 --> 00:34:12,375 Diga a ela. 447 00:34:13,000 --> 00:34:13,666 Eu vou. 448 00:34:14,000 --> 00:34:16,125 Mas não para mim, para você. 449 00:34:18,041 --> 00:34:18,791 Você sabe por quê? 450 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Nós somos... amigos. 451 00:34:29,583 --> 00:34:30,958 Olá, Sra. 452 00:34:31,041 --> 00:34:31,541 Oi! 453 00:34:32,291 --> 00:34:32,791 O que? 454 00:34:32,875 --> 00:34:33,375 Metade! 455 00:34:33,875 --> 00:34:35,125 Não.. não.. Cheio! 456 00:34:35,625 --> 00:34:36,250 Idiota! 457 00:34:36,333 --> 00:34:36,750 O que? 458 00:34:39,083 --> 00:34:39,791 Controlar! 459 00:34:39,958 --> 00:34:41,791 Ram, pare com essa coceira na boca. 460 00:34:42,458 --> 00:34:43,166 Metade, na verdade... 461 00:34:43,666 --> 00:34:47,875 Sempre que você está comigo, Sinto que estou completo. 462 00:34:48,833 --> 00:34:52,250 Sem você, parece que estou incompleto. 463 00:34:53,458 --> 00:34:55,125 Decidi que minha cara-metade é você. 464 00:34:55,666 --> 00:34:59,541 Se você também chegar à decisão de que eu sou seu cara-metade, então vamos beber uma garrafa cheia juntos. 465 00:35:00,166 --> 00:35:00,916 Não.. não.. não.. 466 00:35:02,541 --> 00:35:03,625 Vamos juntos nos tornar um. 467 00:35:07,833 --> 00:35:09,041 Você está com boa aparência. 468 00:35:09,500 --> 00:35:12,416 Eu sei sobre você como pessoa, 469 00:35:13,208 --> 00:35:14,291 mas não achei que isso se tornaria pessoal. 470 00:35:14,333 --> 00:35:17,541 Isso não significa que Eu não tenho sentimentos por você. 471 00:35:17,541 --> 00:35:19,333 Esses sentimentos estão flutuando. 472 00:35:19,333 --> 00:35:20,166 O que? flutuante? 473 00:35:20,166 --> 00:35:20,916 Faça alguma coisa. 474 00:35:21,250 --> 00:35:22,875 Venha conhecer meu pai. 475 00:35:23,500 --> 00:35:28,083 Se ele concordar com isso, então ficarei com você também, junto com seus sentimentos. 476 00:35:28,208 --> 00:35:28,708 OK? 477 00:35:54,625 --> 00:35:55,291 Olá, tio! 478 00:35:55,708 --> 00:35:56,375 Este é Ram! 479 00:35:56,708 --> 00:35:58,166 Eu e sua filha estão apaixonados um pelo outro. 480 00:35:58,208 --> 00:36:00,083 É a sua sorte que você encontrou um genro como eu. 481 00:36:00,125 --> 00:36:02,666 É bom a vida passada da sua filha ações que ela conseguiu um marido como eu. 482 00:36:02,791 --> 00:36:03,750 Porque eu sou Ram. 483 00:36:04,041 --> 00:36:05,750 Tio, vou te dar duas opções. 484 00:36:05,875 --> 00:36:07,833 Opção 1, se você disser sim, então nos casaremos em um altar de casamento. 485 00:36:07,875 --> 00:36:09,875 Opção 2, nos casaremos fugindo. 486 00:36:09,875 --> 00:36:11,291 Casamento no altar ou fuga? 487 00:36:11,375 --> 00:36:12,916 Casamento no altar ou fuga? 488 00:36:12,958 --> 00:36:13,875 A escolha é sua. 489 00:36:13,958 --> 00:36:16,125 Se você continuar atrasando, então também não serão essas duas opções. 490 00:36:16,125 --> 00:36:16,875 Jai Balayya! 491 00:36:25,791 --> 00:36:26,500 Oh não! 492 00:36:27,083 --> 00:36:28,166 Janu é filha dele? 493 00:36:28,666 --> 00:36:29,416 Escapar! 494 00:36:30,958 --> 00:36:31,583 Bater! 495 00:36:33,083 --> 00:36:33,958 Onde você está indo? 496 00:36:35,541 --> 00:36:36,208 Ar fresco! 497 00:36:36,750 --> 00:36:37,375 Aquecimento! 498 00:36:38,000 --> 00:36:39,208 Meu pai está vindo. Sentar! 499 00:36:41,500 --> 00:36:42,000 OK! 500 00:36:43,916 --> 00:36:45,250 Por que estou preso assim? 501 00:36:45,541 --> 00:36:47,750 Deusa Pedamma! Você deveria me salvar. 502 00:36:52,000 --> 00:36:52,583 Senhor! 503 00:36:53,416 --> 00:36:54,000 Senhor! 504 00:36:55,458 --> 00:36:57,541 Droga! Até minha voz não está clara, pois estou tenso. 505 00:36:57,583 --> 00:36:58,333 Por que você está tenso? 506 00:36:58,708 --> 00:36:59,583 Voz de quem? 507 00:37:00,250 --> 00:37:01,041 Senhor! 508 00:37:01,208 --> 00:37:01,875 Você? 509 00:37:02,750 --> 00:37:04,291 Ram, é você? 510 00:37:04,333 --> 00:37:05,083 Sente-se, sente-se. 511 00:37:05,250 --> 00:37:07,125 O que é isso? Vocês dois já se conhecem? 512 00:37:07,375 --> 00:37:09,875 O que você quer dizer? Ele é um grande fã meu. 513 00:37:10,791 --> 00:37:13,041 Quer dizer, sou um grande fã dele. 514 00:37:13,083 --> 00:37:13,958 Isso é melhor! 515 00:37:14,250 --> 00:37:16,041 Pandu, pegue uma xícara de café para Ram. 516 00:37:16,166 --> 00:37:16,583 OK! 517 00:37:16,625 --> 00:37:17,333 Ei, espere um minuto. 518 00:37:17,916 --> 00:37:20,333 Ram, café é suficiente ou você quer isso? 519 00:37:20,333 --> 00:37:21,041 Não.. não.. 520 00:37:21,333 --> 00:37:22,916 Senhor, sem hábitos. 521 00:37:23,125 --> 00:37:24,250 Somente durante a noite. 522 00:37:24,541 --> 00:37:26,708 Pandu, você apertou minha vida. 523 00:37:26,750 --> 00:37:27,500 O que você quer dizer? 524 00:37:29,708 --> 00:37:31,000 Senhor, quiabos! 525 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 Os quiabos estão secando. Cozinhe-os durante a noite. 526 00:37:34,000 --> 00:37:36,375 Essa tensão está fazendo meus pensamentos íntimos se espalharem! 527 00:37:36,500 --> 00:37:38,291 Você está apaixonado pela minha filha? 528 00:37:38,333 --> 00:37:39,833 Senhor, banheiro! 529 00:37:41,875 --> 00:37:42,583 Eu voltarei, senhor. 530 00:37:48,000 --> 00:37:49,500 O que é isso? 531 00:37:50,208 --> 00:37:54,375 Se eu disser sim, ele vai atirar em mim assim como ele atira em naxalitas ou em terroristas. 532 00:37:54,833 --> 00:37:59,333 Se eu disser não, perderei meu Janu. 533 00:38:00,166 --> 00:38:01,541 Quanto tempo, Ram? 534 00:38:01,750 --> 00:38:02,916 Estou chegando. 535 00:38:02,958 --> 00:38:04,750 O que você fez no banheiro por tanto tempo? 536 00:38:04,750 --> 00:38:05,708 Não posso dizer, senhor. 537 00:38:11,458 --> 00:38:13,208 Você está apaixonado pela minha filha? 538 00:38:13,208 --> 00:38:14,166 Não, senhor. -Não? 539 00:38:16,208 --> 00:38:16,916 Diga a ele. 540 00:38:17,541 --> 00:38:19,583 Não é não, senhor. É um sim, senhor. 541 00:38:19,666 --> 00:38:22,166 Não? Sim? Ou sim, sim? 542 00:38:22,291 --> 00:38:23,458 Não é não, senhor. 543 00:38:23,791 --> 00:38:24,666 É um sim, senhor. 544 00:38:29,916 --> 00:38:32,041 Isto é como um quebra-cabeça. 545 00:38:32,083 --> 00:38:32,708 Sim, senhor. 546 00:38:34,916 --> 00:38:37,125 Não posso confiar nessas gerações, crianças. 547 00:38:43,875 --> 00:38:46,666 Quero casar minha filha para uma pessoa que trabalha no meu departamento. 548 00:38:46,708 --> 00:38:48,208 Mas você está desempregado. 549 00:38:48,291 --> 00:38:50,958 Se você está precisando de dinheiro, então você vai agarrá-lo, 550 00:38:50,958 --> 00:38:52,416 você vai implorar por isso ou vai roubá-lo. 551 00:38:52,416 --> 00:38:54,666 Como posso pegar minha filha casado com uma pessoa como você? 552 00:38:54,708 --> 00:38:55,666 Senhor, senhor! 553 00:38:55,958 --> 00:38:58,625 Estou irritado com essas pessoas que mendigam e roubam dinheiro. 554 00:38:58,708 --> 00:39:01,625 Devíamos atirar nas pessoas que estão desempregadas. -Bem dito. 555 00:39:01,708 --> 00:39:02,250 Bom! 556 00:39:02,375 --> 00:39:03,250 Muito boa ideia! 557 00:39:05,708 --> 00:39:06,416 Senhor! 558 00:39:06,791 --> 00:39:08,416 Você decidiu atirar em mim? 559 00:39:09,541 --> 00:39:11,708 Porém, quais são seus planos futuros? 560 00:39:17,333 --> 00:39:20,625 Senhor, decidi ingressar no seu departamento. 561 00:39:22,250 --> 00:39:23,333 Nosso departamento? 562 00:39:23,916 --> 00:39:26,750 Você tem que passar por ambos escritos e testes físicos para isso. 563 00:39:26,791 --> 00:39:28,833 Eu não acho que você possa se esforçar tanto. 564 00:39:31,666 --> 00:39:33,708 Por que você acha que não posso me esforçar muito? 565 00:39:34,041 --> 00:39:38,458 Vou me esforçar em cada minuto do dia. 566 00:39:38,666 --> 00:39:40,250 Quando te conheci há dois meses, 567 00:39:40,375 --> 00:39:44,708 Eu prometi a você que até morreria para ingressar neste departamento. 568 00:39:49,166 --> 00:39:53,041 Posso não passar em todos aqueles escritos e testes físicos mencionados anteriormente, 569 00:39:53,416 --> 00:39:56,083 mas com certeza terei sucesso um dia. 570 00:39:58,083 --> 00:40:04,625 Vou me esforçar em cada segundo por medo de falhar durante o tempo dos resultados. 571 00:40:04,916 --> 00:40:07,625 Pessoas que são reprovadas nos exames temem a mãe e o pai. 572 00:40:07,791 --> 00:40:10,083 Meu medo está diante da honra de meu pai. 573 00:40:15,416 --> 00:40:16,583 Meu dever está cumprido, senhor. 574 00:40:16,916 --> 00:40:20,333 Eu prometi ao meu amigo que não deixaria ele sofre por causa de cerveja ou biryani. 575 00:40:20,541 --> 00:40:23,333 Agora, se me der licença, estarei de plantão, senhor. 576 00:40:32,791 --> 00:40:35,041 Senhor, ouça o que estou dizendo. 577 00:40:36,250 --> 00:40:37,500 Eu tenho apenas um desejo. 578 00:40:37,541 --> 00:40:40,083 Quando estou de plantão, não deveria uma ligação da minha esposa, 579 00:40:40,083 --> 00:40:43,666 e quando os criminosos estão na minha frente, eles deveriam se render. 580 00:40:45,625 --> 00:40:46,166 OK. 581 00:40:53,666 --> 00:40:55,083 Cara engraçado! 582 00:40:55,333 --> 00:40:55,958 Graças a Deus! 583 00:40:56,333 --> 00:40:57,750 O Sr. Rajamouli me salvou. 584 00:40:59,625 --> 00:41:03,625 Mas por que você está forçando ele ingressar no seu departamento? 585 00:41:03,625 --> 00:41:05,125 É o desejo de seu pai. 586 00:41:05,458 --> 00:41:07,500 Enfim, qual a sua opinião sobre Ram? 587 00:41:08,333 --> 00:41:09,791 Mesmo ele sendo um tolo... 588 00:41:10,625 --> 00:41:11,833 ele é uma pessoa muito gentil. 589 00:41:11,875 --> 00:41:12,791 Então é um sim. 590 00:41:14,500 --> 00:41:15,750 Não estou interessado. Não estou interessado. 591 00:41:15,750 --> 00:41:16,666 Não estou interessado. 592 00:41:17,000 --> 00:41:20,083 Não estou interessado em ingressar no departamento. 593 00:41:20,125 --> 00:41:20,666 Não! 594 00:41:21,125 --> 00:41:22,083 Não faça isso. 595 00:41:22,375 --> 00:41:24,000 Se não for essa garota, você terá outra garota. 596 00:41:24,000 --> 00:41:24,500 Bem dito! 597 00:41:24,541 --> 00:41:27,208 Se você sair, encontrará outro. 598 00:41:30,625 --> 00:41:32,666 Essa pessoa será a mesma que eu gosto? 599 00:41:33,583 --> 00:41:34,291 Eu vou participar. 600 00:41:34,708 --> 00:41:37,083 Vou entrar para o departamento por causa da minha namorada. 601 00:41:38,000 --> 00:41:42,583 Vou me casar com ela, ter filhos, 602 00:41:43,000 --> 00:41:44,791 e então vou renunciar. 603 00:41:45,458 --> 00:41:46,375 Fogo! 604 00:41:53,125 --> 00:41:53,666 Começar! 605 00:41:53,708 --> 00:41:54,250 Correr! 606 00:42:02,625 --> 00:42:03,875 Ir! Correr! 607 00:42:07,000 --> 00:42:08,250 Vamos! Duplique! 608 00:42:13,208 --> 00:42:14,041 Vamos! Soco! 609 00:42:14,250 --> 00:42:14,666 Soco! 610 00:42:14,708 --> 00:42:15,125 Soco! 611 00:42:15,208 --> 00:42:15,666 Bloquear! 612 00:42:16,333 --> 00:42:17,791 Não me bata aí. Está formigando. 613 00:42:17,791 --> 00:42:20,166 Se você for capaz de me vencer, então eu vou te dar Rs. 1000. 614 00:42:20,250 --> 00:42:21,583 Posso usá-lo para beber esta noite. 615 00:42:21,583 --> 00:42:22,541 Vamos! Soco! 616 00:42:24,166 --> 00:42:25,541 Senhor, por que você me bateu com tanta força? 617 00:42:25,541 --> 00:42:27,125 Eu recuperei a sobriedade até embora eu tenha bebido ontem à noite. 618 00:42:27,166 --> 00:42:27,916 Suco! 619 00:42:31,250 --> 00:42:33,458 Aqui estou me esforçando, mas suco para ele? 620 00:42:33,458 --> 00:42:34,541 Vamos! Bata em mim. 621 00:42:34,583 --> 00:42:35,666 Você não será capaz de lidar com isso se eu vencer você. 622 00:42:37,083 --> 00:42:38,958 Por que você está me batendo quando estou falando? 623 00:42:40,041 --> 00:42:42,250 Um oficial está morrendo na sua frente. 624 00:42:42,291 --> 00:42:44,208 E há terroristas do outro lado. 625 00:42:44,250 --> 00:42:45,333 Qual é a sua opção? 626 00:42:45,333 --> 00:42:46,583 Vou salvar o oficial. 627 00:42:46,583 --> 00:42:47,250 Idiota! 628 00:42:47,750 --> 00:42:50,500 Primeiro, você tem que matar terroristas, e então você tem que salvar o soldado. 629 00:42:50,500 --> 00:42:50,958 Entendi? 630 00:42:51,000 --> 00:42:52,791 Para falar a verdade, vou fugir. 631 00:42:52,958 --> 00:42:53,666 Jesus! 632 00:43:01,166 --> 00:43:01,666 Bata-me! 633 00:43:01,666 --> 00:43:03,416 Se eu bater em você, seus dentes sairão. 634 00:43:07,791 --> 00:43:09,791 Nenhuma emoção, apenas cálculo. 635 00:43:09,791 --> 00:43:10,500 Sim, senhor. 636 00:43:10,833 --> 00:43:13,000 Droga! Tenho que tomar remédio esta noite. 637 00:43:17,041 --> 00:43:17,958 Levante-se, Ram. 638 00:43:19,500 --> 00:43:20,208 Vamos, soco! 639 00:43:28,791 --> 00:43:29,541 Senhor! 640 00:43:30,625 --> 00:43:32,458 Senhor, isso é suficiente por hoje. 641 00:43:33,750 --> 00:43:34,416 Marca! 642 00:43:35,250 --> 00:43:35,666 Senhor! 643 00:43:36,083 --> 00:43:36,666 Pegue! 644 00:43:37,833 --> 00:43:38,458 Ok, senhor. 645 00:43:38,833 --> 00:43:39,375 Siga-o. 646 00:43:39,375 --> 00:43:39,875 Ok, senhor. 647 00:43:40,125 --> 00:43:41,083 Ei! -Senhor! 648 00:43:41,458 --> 00:43:45,875 Se você está seguindo alguém, então eles não deveriam saber que você os está seguindo. 649 00:43:46,041 --> 00:43:46,875 Entender? -Sim, senhor. 650 00:43:46,875 --> 00:43:47,250 Ir! 651 00:44:10,375 --> 00:44:11,041 Ei, Ram! 652 00:44:15,750 --> 00:44:17,625 Senhor, deixe-me. 653 00:44:20,875 --> 00:44:21,583 Flexões! 654 00:44:26,458 --> 00:44:26,958 Ei! 655 00:44:28,000 --> 00:44:28,541 O que é isso? 656 00:44:29,458 --> 00:44:30,500 Apenas para uma flexão? 657 00:44:31,416 --> 00:44:32,666 O que você fará depois de se casar? 658 00:44:32,875 --> 00:44:33,833 Não, não, não. 659 00:44:34,166 --> 00:44:35,333 Você pode fazer isso. Levantar! 660 00:44:35,333 --> 00:44:37,041 Sim, sim. Eu posso fazer isso. 661 00:44:40,500 --> 00:44:41,458 Sim! 662 00:44:53,333 --> 00:44:54,041 Por que estamos aqui? 663 00:44:54,541 --> 00:44:55,125 Olhe ali. 664 00:44:56,458 --> 00:44:59,125 Você tem que beber cortando chai com ele em 5 minutos. 665 00:44:59,125 --> 00:44:59,791 Pare de brincar, senhor. 666 00:45:00,083 --> 00:45:02,166 Ele parece que vai vencer qualquer um, mesmo que apenas digamos nossas saudações. 667 00:45:02,166 --> 00:45:03,125 Dê-me sua mão. 668 00:45:03,666 --> 00:45:04,250 Lide com ele. 669 00:45:04,291 --> 00:45:05,333 Por que ele está amarrando um fio na minha mão? 670 00:45:09,541 --> 00:45:10,250 Senhor! 671 00:45:10,750 --> 00:45:12,708 Você está me enviando para ele como se estivesse enviando um cordeiro para sacrificar sua vida. 672 00:45:12,916 --> 00:45:14,666 A Deusa Peddamma deveria me salvar. 673 00:45:14,833 --> 00:45:16,125 Já está 10 segundos atrasado. 674 00:45:16,208 --> 00:45:17,000 Vá em frente! 675 00:45:23,500 --> 00:45:24,125 Vamos lutar! 676 00:45:24,791 --> 00:45:25,291 Vamos! 677 00:45:26,708 --> 00:45:27,333 Ataque! 678 00:45:30,916 --> 00:45:32,416 Eles apenas me irritam de manhã cedo. 679 00:45:32,708 --> 00:45:34,041 Saudações! -O que? 680 00:45:34,375 --> 00:45:35,416 Nada. -Deixar! 681 00:45:36,958 --> 00:45:37,625 Vamos. 682 00:45:38,916 --> 00:45:40,291 Ram, soco certo. 683 00:45:43,875 --> 00:45:44,708 Merda! 684 00:45:45,708 --> 00:45:46,125 Droga! 685 00:45:46,833 --> 00:45:47,375 Ram... 686 00:45:48,083 --> 00:45:49,833 por que você está se esforçando tanto por mim? 687 00:45:50,416 --> 00:45:52,458 Se você quiser, você pode amar outra garota 688 00:45:52,708 --> 00:45:54,083 ou considere um casamento arranjado também. 689 00:45:54,791 --> 00:45:55,291 Correto! 690 00:45:55,666 --> 00:45:57,833 A mesma pergunta foi feita do meu cérebro ao meu coração. 691 00:45:58,750 --> 00:45:59,333 O que isso disse? 692 00:46:00,000 --> 00:46:01,500 O que você tem são pensamentos, e o que tenho são sentimentos. 693 00:46:01,875 --> 00:46:03,333 Disse para ouvir. 694 00:46:03,666 --> 00:46:04,500 É isso que estou fazendo. 695 00:46:10,041 --> 00:46:11,208 Ei! Dê para mim. 696 00:46:22,583 --> 00:46:24,500 O dono desta loja, por favor, me dê uma boa bebida. 697 00:46:24,666 --> 00:46:25,666 Eu tenho que dizer a verdade. 698 00:46:26,833 --> 00:46:27,333 Me dê. 699 00:46:33,583 --> 00:46:35,750 Ei! Estou chegando. 700 00:46:38,291 --> 00:46:38,875 Ram... 701 00:46:40,166 --> 00:46:43,333 você está se esforçando demais para ingressar no departamento do meu pai. 702 00:46:43,750 --> 00:46:45,458 Você honrou a confiança do meu pai. 703 00:46:46,000 --> 00:46:47,458 Eu estou tão feliz. 704 00:46:48,791 --> 00:46:50,166 Eu me esforcei tanto por você, certo? 705 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 Você não vai me dar nada? 706 00:46:53,750 --> 00:46:54,500 O que você quer? 707 00:46:54,583 --> 00:46:55,708 Você vai me dar tudo o que eu quiser? 708 00:46:55,833 --> 00:46:56,625 Diga-me. 709 00:46:58,541 --> 00:46:59,666 Estou aqui. 710 00:47:00,208 --> 00:47:01,541 Eu direi a ela. 711 00:47:01,583 --> 00:47:02,416 Por que você está aqui? 712 00:47:03,291 --> 00:47:08,916 Você me usou mentalmente, financeiramente, e fisicamente pelo seu amor. 713 00:47:09,125 --> 00:47:10,041 Fisicamente? 714 00:47:10,750 --> 00:47:12,583 Ele está falando sobre os ferimentos isso aconteceu com ele. 715 00:47:13,875 --> 00:47:14,666 Sim! 716 00:47:14,666 --> 00:47:15,083 Deixar! 717 00:47:16,125 --> 00:47:16,958 Irmã! 718 00:47:17,291 --> 00:47:20,250 Ele está entrando no departamento só para se casar com você. 719 00:47:20,375 --> 00:47:25,250 Ele disse que depois que a criança nasceu, ele deixaria o emprego. 720 00:47:27,041 --> 00:47:27,625 O que? 721 00:47:30,458 --> 00:47:32,250 Ram, o que ele disse é verdade? 722 00:47:32,333 --> 00:47:34,291 Naquela época, na verdade... 723 00:47:35,208 --> 00:47:35,916 Eu não me lembro. 724 00:47:35,958 --> 00:47:37,416 Você não se lembra? 725 00:47:37,583 --> 00:47:40,250 Eu farei você lembrar. 726 00:47:40,333 --> 00:47:44,083 No dia 8 de julho, às 23h23. m. 727 00:47:44,291 --> 00:47:51,750 na encruzilhada de Madhapur, latitude 77,44 N, em 98,10E, 728 00:47:51,916 --> 00:47:58,250 ele misturou 60 ml de refrigerante em 90 ml de Johnnie Walker e bem agitado. 729 00:47:58,958 --> 00:48:04,708 Ele bebeu e comeu batatas fritas Tirumala, e então ele disse. 730 00:48:04,791 --> 00:48:06,166 Você não disse isso? 731 00:48:11,541 --> 00:48:12,291 Você fez? 732 00:48:12,708 --> 00:48:14,625 Eu disse isso! 733 00:48:15,125 --> 00:48:15,791 Mas... 734 00:48:15,875 --> 00:48:18,416 Você queria enganar meu pai por minha causa. 735 00:48:19,166 --> 00:48:22,958 Mas meu pai queria te ajudar porque da palavra que ele deu ao seu pai. 736 00:48:23,625 --> 00:48:27,708 Eu não vou enganar meu pai por ninguém ou qualquer coisa neste mundo. 737 00:48:29,375 --> 00:48:30,083 Pandu, na verdade... 738 00:48:30,833 --> 00:48:31,750 Terminamos aqui. 739 00:48:37,291 --> 00:48:38,208 Isso está certo... 740 00:48:38,708 --> 00:48:40,333 Esta é a posição correta. 741 00:48:41,750 --> 00:48:42,875 Chore agora. 742 00:48:43,500 --> 00:48:44,458 Chore assim. 743 00:48:45,750 --> 00:48:47,916 Ei, o dono da loja de vinhos! 744 00:48:48,083 --> 00:48:50,208 Você me deu uma bebida incrível pela primeira vez. 745 00:48:50,500 --> 00:48:52,500 Eu disse a eles a verdade. 746 00:49:00,416 --> 00:49:02,750 Oh meu Deus! 747 00:49:02,833 --> 00:49:04,083 Minha cabeça está doendo. 748 00:49:09,875 --> 00:49:10,666 Desculpe! 749 00:49:11,708 --> 00:49:15,458 O rótulo dessa bebida é ouro, mas a bebida era de baixa qualidade. 750 00:49:15,625 --> 00:49:19,125 Eu tagarelei alguma coisa quando estava bêbado. 751 00:49:19,166 --> 00:49:21,291 Mesmo que aquela bruxa tenha terminado com ele, 752 00:49:21,291 --> 00:49:22,458 ele não se recuperou comigo, 753 00:49:22,458 --> 00:49:25,541 fez maquiagem e agora está vagando com outra. 754 00:49:25,625 --> 00:49:28,333 Eu fiz você terminar com ela com tanta raiva. 755 00:49:28,416 --> 00:49:32,166 Agora é minha responsabilidade consertar vocês dois. 756 00:49:32,916 --> 00:49:33,583 Diga a ela. 757 00:49:35,125 --> 00:49:38,000 Irmã, eu tagarelei alguma coisa ontem quando eu estava bêbado. 758 00:49:38,083 --> 00:49:38,875 Você me ouviu. 759 00:49:39,083 --> 00:49:40,666 Agora ele vai dizer, ouça. 760 00:49:43,333 --> 00:49:44,250 Ouça, irmã. 761 00:49:44,250 --> 00:49:45,125 Por favor, irmã. 762 00:49:45,125 --> 00:49:46,333 Vou tocar seus pés. 763 00:49:46,333 --> 00:49:46,958 Parar! 764 00:49:47,791 --> 00:49:48,500 Ok, deixe-o. 765 00:49:48,541 --> 00:49:49,250 Obrigado, irmã. 766 00:49:49,375 --> 00:49:50,625 Diga a ela. 767 00:49:52,458 --> 00:49:55,250 O que ele disse era verdade, e o que vou dizer também é verdade. 768 00:49:56,708 --> 00:49:57,375 Eu te amo. 769 00:50:00,166 --> 00:50:02,583 Farei qualquer coisa por você e pelo seu amor. 770 00:50:03,083 --> 00:50:05,625 Pode ser um trabalho no departamento ou qualquer outro trabalho. 771 00:50:06,166 --> 00:50:07,125 Quero você. 772 00:50:08,041 --> 00:50:10,666 Se estou amando você, isso significa que minha vida é sua. 773 00:50:11,208 --> 00:50:12,458 Caso contrário, não estarei na sua vida. 774 00:50:13,250 --> 00:50:15,958 Essas separações e remendos não são minha preferência. 775 00:50:16,875 --> 00:50:18,250 Que emoção nas palavras dele, irmã! 776 00:50:18,416 --> 00:50:20,375 Ele não disse nada assim antes. 777 00:50:20,458 --> 00:50:21,500 Você não sentiu nenhum sentimento? 778 00:50:21,541 --> 00:50:23,291 Estou inundado de sentimentos! 779 00:50:24,541 --> 00:50:25,833 Acredite em mim, irmã. Acredite em mim. 780 00:50:27,125 --> 00:50:27,791 Idiota! 781 00:50:27,958 --> 00:50:31,375 [falando tâmil] 782 00:50:31,458 --> 00:50:31,916 Deixe.. 783 00:50:32,041 --> 00:50:33,041 Ok. 784 00:50:33,958 --> 00:50:35,250 Ei, o que está acontecendo? 785 00:50:36,291 --> 00:50:36,750 Diga-me. 786 00:50:37,333 --> 00:50:38,916 O que você quer que eu faça para fazer você acreditar em mim? 787 00:50:40,666 --> 00:50:41,250 OK. 788 00:50:41,708 --> 00:50:42,333 Eu acredito em você. 789 00:50:43,208 --> 00:50:46,875 Mas se você deixar o emprego no departamento depois de me casar, então vou deixar você. 790 00:50:47,083 --> 00:50:48,250 Eles não acontecerão. 791 00:51:04,791 --> 00:51:05,916 Esse é meu garoto. 792 00:51:06,250 --> 00:51:07,041 Você conseguiu. 793 00:51:31,375 --> 00:51:32,208 Flexões! 794 00:51:37,166 --> 00:51:37,708 Rolar! 795 00:51:39,333 --> 00:51:40,083 Arrotos! 796 00:51:43,000 --> 00:51:43,833 Abdominais! 797 00:51:48,750 --> 00:51:49,791 Ele está pronto, senhor. 798 00:52:22,291 --> 00:52:22,875 Mirar! 799 00:52:24,125 --> 00:52:25,500 Irmão Aju! Maal está aqui. (Materiais) 800 00:52:26,166 --> 00:52:27,583 Não puxe o gatilho. 801 00:52:27,875 --> 00:52:29,291 Aperte o gatilho. 802 00:52:29,666 --> 00:52:30,333 Atirar! 803 00:52:31,541 --> 00:52:32,500 5 pontos, senhor. 804 00:52:37,083 --> 00:52:37,750 Atirar! 805 00:52:40,666 --> 00:52:41,791 8 pontos, senhor. 806 00:52:55,166 --> 00:52:55,875 Atirar! 807 00:52:58,833 --> 00:52:59,916 10 pontos, senhor. 808 00:53:05,000 --> 00:53:06,083 Acertou em cheio, senhor. 809 00:53:15,791 --> 00:53:17,875 -As-salamu alaikum -Wa alaikum as-salam 810 00:53:18,291 --> 00:53:20,041 Estão todos bem? -Sim, senhor. 811 00:53:20,333 --> 00:53:22,375 Irmão, você pediu seis membros, certo? 812 00:53:22,625 --> 00:53:23,500 Estes são os seis membros. 813 00:53:23,708 --> 00:53:25,583 Eles farão o que dizemos. 814 00:53:27,041 --> 00:53:28,666 Vocês estão prontos? -Sim, senhor. 815 00:53:28,708 --> 00:53:29,375 Incrível! 816 00:53:31,041 --> 00:53:33,041 Tenha cuidado em seus respectivos pontos. 817 00:53:34,125 --> 00:53:36,833 Comece assim que receber ordens de autoridades superiores. 818 00:53:36,833 --> 00:53:37,500 Sim, senhor. 819 00:53:37,500 --> 00:53:39,416 Que Allah lhe proporcione a entrada no céu. 820 00:53:39,416 --> 00:53:40,291 Amém (assim seja) 821 00:53:48,083 --> 00:53:49,208 Marca! -Senhor. 822 00:53:49,250 --> 00:53:50,000 Onde se encontra Subbu? 823 00:53:50,083 --> 00:53:51,166 Seu número de contato não está acessível. 824 00:53:51,250 --> 00:53:52,125 E a esposa dele? 825 00:53:52,291 --> 00:53:53,875 Seu número de contato também não está acessível. 826 00:54:23,333 --> 00:54:24,458 Merda! 827 00:54:34,250 --> 00:54:35,416 Conte-nos, Sr. Subramaniam. 828 00:54:35,416 --> 00:54:35,916 Senhor! 829 00:54:35,958 --> 00:54:39,000 Todos os detalhes sobre nosso departamento está nisso. 830 00:54:39,583 --> 00:54:41,375 Por favor, não faça nada com minha família. 831 00:54:42,125 --> 00:54:43,708 Eu imploro a você. -Ajju! 832 00:54:43,750 --> 00:54:44,291 Sim, irmão. 833 00:54:44,416 --> 00:54:46,375 Muito obrigado, Subramaniam. 834 00:54:48,708 --> 00:54:49,666 Não me machuque. 835 00:54:52,333 --> 00:54:53,875 Não machuque minha família. 836 00:54:54,250 --> 00:54:55,291 Deixe-me. 837 00:55:00,000 --> 00:55:00,625 Ajju! 838 00:55:00,708 --> 00:55:03,041 Não deveríamos deixar ninguém ver seu cadáver. Envie para nossa fábrica de carneiro. 839 00:55:11,166 --> 00:55:11,750 Subbu! 840 00:55:13,041 --> 00:55:13,541 Senhor! 841 00:55:13,791 --> 00:55:15,583 Você não foi para casa? 842 00:55:15,958 --> 00:55:18,208 Senhor, ainda tenho trabalho a fazer. 843 00:55:18,458 --> 00:55:20,000 Estou pensando em ir depois de concluir meu trabalho. 844 00:55:22,500 --> 00:55:23,375 Marca! -Senhor! 845 00:55:23,416 --> 00:55:25,541 Descubra a última localização de Subbu e sua esposa. 846 00:55:25,541 --> 00:55:25,916 Sim, senhor. 847 00:55:25,916 --> 00:55:27,875 Rehman, encaminhei uma identificação de correio para você. 848 00:55:28,083 --> 00:55:28,541 Ok, irmão. 849 00:55:28,750 --> 00:55:32,083 Envie os dados que você tirou Subramaniam e encaminhe através do mail ID. 850 00:55:32,416 --> 00:55:34,041 Irmão, os dados foram completamente apagados. 851 00:55:34,458 --> 00:55:35,333 O que você está falando? 852 00:55:36,083 --> 00:55:36,625 Faça alguma coisa! 853 00:55:36,625 --> 00:55:38,375 Ele programou o pen drive para exclusão automática. 854 00:55:38,833 --> 00:55:40,000 Subramaniam é inteligente. 855 00:55:40,000 --> 00:55:41,791 Um funcionário do departamento de inteligência, não é? 856 00:55:42,708 --> 00:55:43,833 É nosso erro. 857 00:55:45,500 --> 00:55:46,166 Shankar... 858 00:55:46,708 --> 00:55:49,166 descubra de quem Subbu recebi a última chamada recebida. 859 00:55:49,208 --> 00:55:52,000 A última chamada recebida é 7625552312. 860 00:55:52,208 --> 00:55:53,041 Cidade velha? 861 00:55:53,208 --> 00:55:55,541 Um homem chamado Yakub veio aqui outro dia. 862 00:55:55,625 --> 00:55:57,416 Quero os dados dele imediatamente. 863 00:55:57,500 --> 00:55:58,958 Eu não vou. Meu chefe vai gritar comigo. 864 00:55:59,083 --> 00:56:00,000 Ele não está dando, cara. 865 00:56:02,791 --> 00:56:03,458 Saudações! 866 00:56:07,791 --> 00:56:08,333 Olhar! 867 00:56:08,666 --> 00:56:12,333 Verifique cada pessoa sobre isso registro de chamadas da pessoa identificada. 868 00:56:13,458 --> 00:56:15,291 Senhor, o número de telefone está registrado sob o nome de Yakub. 869 00:56:15,333 --> 00:56:18,125 Quando combinamos as imagens de vídeo e compare as características faciais, corresponde a Ajju. 870 00:56:18,125 --> 00:56:20,458 Descobrimos que era Ajju ainda em nossa investigação de campo. 871 00:56:22,083 --> 00:56:23,791 Você localizou onde fica Ajju? 872 00:56:23,916 --> 00:56:24,541 Sim, senhor. 873 00:56:37,166 --> 00:56:37,833 Senhora... 874 00:56:38,333 --> 00:56:39,500 eles te deram chá ou água? 875 00:56:44,958 --> 00:56:45,625 Ajju! 876 00:56:47,458 --> 00:56:48,125 Ajju! 877 00:56:48,333 --> 00:56:50,291 Bater em você na frente do seu mãe não seria apropriado. 878 00:56:50,833 --> 00:56:53,291 Dê-me as informações que eu quero, e então eu vou deixar você. 879 00:56:53,333 --> 00:56:55,000 Se eu estivesse no seu lugar, 880 00:56:55,375 --> 00:56:57,875 então eu teria levado o informações e matou você. 881 00:56:59,875 --> 00:57:01,375 Assim como Subramaniam. 882 00:57:01,375 --> 00:57:02,250 Filho da puta! 883 00:57:02,291 --> 00:57:03,250 Ajju! 884 00:57:08,625 --> 00:57:09,750 Diga-me a verdade. 885 00:57:09,916 --> 00:57:10,541 Fale! 886 00:57:11,041 --> 00:57:11,791 Eu vou te contar. 887 00:57:11,916 --> 00:57:14,041 Contratei seis membros e os entreguei a Wasim. 888 00:57:14,291 --> 00:57:18,166 Mas eu realmente estou te dizendo isso Não sei nada sobre os planos deles. 889 00:57:18,250 --> 00:57:19,166 Não minta. 890 00:57:19,250 --> 00:57:19,916 Fale! 891 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Eu realmente não sei. 892 00:57:21,958 --> 00:57:22,625 Você não sabe? 893 00:57:22,625 --> 00:57:24,875 Diga a eles o que eles querem. 894 00:57:25,000 --> 00:57:25,666 Eu vou te contar. 895 00:57:25,916 --> 00:57:30,625 6 membros Yakub, Ismal, Azhar, Asif, Sharukh, Shaif 896 00:57:30,750 --> 00:57:32,583 Todos os detalhes estão no meu telefone. 897 00:57:32,625 --> 00:57:34,000 Eu vou dar para você. 898 00:57:34,166 --> 00:57:35,083 Perdoe-me, senhor. 899 00:57:35,166 --> 00:57:36,375 Onde se encontra Wasim Jafar? 900 00:57:36,416 --> 00:57:37,208 Não sei. 901 00:57:37,250 --> 00:57:37,958 Fale! 902 00:57:38,666 --> 00:57:40,083 Onde se encontra Wasim Jafar? 903 00:57:40,541 --> 00:57:42,000 Diga a eles o que você sabe. 904 00:57:42,000 --> 00:57:43,291 Não sei, mãe. 905 00:57:43,500 --> 00:57:45,000 Estou perguntando pela última vez. 906 00:57:45,208 --> 00:57:45,791 Fale! 907 00:57:45,791 --> 00:57:46,750 Eu não sei, senhor. 908 00:57:46,791 --> 00:57:47,958 Agora você saberá. 909 00:57:55,583 --> 00:57:56,208 Mãe! 910 00:57:56,291 --> 00:57:57,708 Senhor! Senhor! Deixe-a. 911 00:57:57,750 --> 00:58:00,666 Você está com medo só porque Apontei minha arma para sua mãe. 912 00:58:01,375 --> 00:58:03,583 Você colocou bombas por toda parte a nação em diferentes lugares. 913 00:58:04,458 --> 00:58:09,375 Você sabe quantas crianças perderam seus pais, e quantos pais perderam seus filhos? 914 00:58:09,958 --> 00:58:10,958 Você... 915 00:58:12,000 --> 00:58:13,916 Estou te dando 10 segundos. 916 00:58:14,500 --> 00:58:15,291 Marca! 917 00:58:16,166 --> 00:58:16,791 Dez! 918 00:58:17,208 --> 00:58:17,708 Senhor. 919 00:58:19,375 --> 00:58:20,375 Nove! 920 00:58:23,250 --> 00:58:24,208 Oito! 921 00:58:27,041 --> 00:58:28,000 Sete! 922 00:58:29,416 --> 00:58:29,875 Senhor! 923 00:58:30,291 --> 00:58:30,750 Sentar! 924 00:58:31,041 --> 00:58:31,791 Seis! 925 00:58:32,208 --> 00:58:33,708 Eu vou matar você. Deixe-me. 926 00:58:33,750 --> 00:58:34,833 Cinco! 927 00:58:38,583 --> 00:58:39,583 Quatro! 928 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Três! 929 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 Dois! 930 00:58:49,208 --> 00:58:53,083 Não diga nada. 931 00:58:54,333 --> 00:58:57,500 Allahu Akbar (Alá é grande) 932 00:59:01,541 --> 00:59:02,250 Merda! 933 00:59:02,750 --> 00:59:03,375 Mãe! 934 00:59:03,416 --> 00:59:04,583 Ei, sente-se! 935 00:59:04,625 --> 00:59:05,666 Deixe-me, malandro! Eu vou matar você. 936 00:59:08,791 --> 00:59:09,458 Mãe! 937 00:59:10,458 --> 00:59:11,208 Mãe! 938 00:59:14,250 --> 00:59:14,916 Mãe! 939 00:59:17,958 --> 00:59:22,666 Mãe morreu porque está com medo que direi a verdade. 940 00:59:29,416 --> 00:59:30,916 Então não direi a verdade, mesmo que morra. 941 00:59:30,958 --> 00:59:32,416 Então não tenho nenhum trabalho com você. 942 00:59:35,166 --> 00:59:37,458 Não é meu hábito atacar pessoas por trás, assim como você. 943 00:59:38,791 --> 00:59:40,250 Isto é para o meu Subbu. 944 00:59:45,875 --> 00:59:46,958 Limpe a arma. 945 00:59:48,958 --> 00:59:50,041 Marca! -Senhor! 946 00:59:50,166 --> 00:59:54,083 Quero todos os dados dele, números de contato, cada maldito detalhe. Entendi? 947 00:59:54,416 --> 00:59:55,125 Feito, senhor. 948 00:59:55,583 --> 00:59:59,333 Senhor, última localização de Subramaniam e a correspondência de localização de Arjun. 949 00:59:59,416 --> 01:00:00,125 Pegue o carro. 950 01:00:00,500 --> 01:00:02,750 Senhor, deseja chamar reforços? -Não é necessário. 951 01:00:05,333 --> 01:00:09,250 Devo atender a chamada ou não? 952 01:00:11,250 --> 01:00:13,166 Quem está ligando? -Sogro. 953 01:00:13,208 --> 01:00:14,416 Você deveria responder. 954 01:00:14,458 --> 01:00:16,416 Devo atender a chamada ou não? 955 01:00:17,958 --> 01:00:19,666 Sogro ou mosquito da malária. 956 01:00:20,875 --> 01:00:21,375 Senhor! 957 01:00:21,541 --> 01:00:25,833 Vou casar com a filha dele, fazer a filha dele lavo meu pé todos os dias, 958 01:00:25,833 --> 01:00:30,958 e borrife água nele para o tortura que ele me impôs até agora. 959 01:00:37,125 --> 01:00:38,166 Olá! -Senhor! 960 01:00:38,208 --> 01:00:39,375 Venha até mim imediatamente. 961 01:00:39,375 --> 01:00:40,500 Estou indo, senhor. 962 01:00:43,750 --> 01:00:45,083 Polvilhe a água. 963 01:00:45,125 --> 01:00:48,583 Devo atender a chamada ou não? 964 01:00:50,333 --> 01:00:50,833 Senhor! 965 01:00:51,875 --> 01:00:52,416 Senhor! 966 01:00:52,541 --> 01:00:53,625 Por que você me ligou? 967 01:00:54,041 --> 01:00:55,041 Existe algum trabalho para mim? 968 01:00:55,083 --> 01:00:59,291 Se ele souber o que está acontecendo, então ele estará morto com certeza. 969 01:01:00,166 --> 01:01:01,791 As pessoas morrem porque cometem erros, 970 01:01:01,958 --> 01:01:04,208 mas por que parece você vai morrer por causa de uma coceira na boca? 971 01:01:04,541 --> 01:01:06,291 É tudo por causa do seu destino. 972 01:01:06,416 --> 01:01:07,916 Quem tem coceira na boca? 973 01:01:08,375 --> 01:01:09,166 Meu! 974 01:01:09,375 --> 01:01:12,583 Você sabe que eu falo o que é em minha mente quando estou tenso. 975 01:01:12,708 --> 01:01:13,791 Deusa Pedamma! 976 01:01:15,333 --> 01:01:18,458 Senhor, você decidiu atirar em mim? 977 01:01:18,458 --> 01:01:19,416 Shankar! 978 01:01:19,958 --> 01:01:22,583 Devo atirar nele ou não? 979 01:01:22,583 --> 01:01:23,208 Não.. não... 980 01:01:23,250 --> 01:01:25,875 Devo atirar nele ou não? 981 01:01:26,208 --> 01:01:28,375 Vou tocar seus pés. Deixe-me, senhor. 982 01:01:28,375 --> 01:01:31,083 Ram, por que você vai tocar meus pés? 983 01:01:31,500 --> 01:01:35,666 Vou casar minha filha com você, faça-a lavar seus pés todos os dias, 984 01:01:35,791 --> 01:01:37,791 e borrife essa água na minha cabeça. 985 01:01:38,291 --> 01:01:41,750 Senhor, eu estava tagarelando para me gabar na frente do meu amigo. 986 01:01:41,916 --> 01:01:45,500 Vou tirar uma foto dos seus pés, coloque isso debaixo do meu travesseiro e durma. 987 01:01:45,666 --> 01:01:46,750 Shastri! 988 01:01:46,875 --> 01:01:48,166 Deixe-o, senhor. 989 01:01:49,791 --> 01:01:50,875 O destino chegou! 990 01:01:51,250 --> 01:01:52,250 Esteja alerta! 991 01:01:55,083 --> 01:01:57,000 Acho que eles vão me matar aqui. 992 01:01:59,708 --> 01:02:00,416 Senhor! 993 01:02:00,791 --> 01:02:02,000 Solte-me, senhor. 994 01:02:02,041 --> 01:02:03,000 O que você quer dizer? 995 01:02:04,250 --> 01:02:04,750 Pegue! 996 01:02:07,125 --> 01:02:08,208 Cale a boca e atire! 997 01:02:08,791 --> 01:02:10,125 Calar a boca e atirar? 998 01:02:10,875 --> 01:02:12,208 Quem devo matar? 999 01:02:12,666 --> 01:02:14,000 Por que eu deveria matar? 1000 01:02:14,583 --> 01:02:15,875 Quando devo matar? 1001 01:02:16,125 --> 01:02:17,375 Onde devo matar? 1002 01:02:17,458 --> 01:02:19,000 Fotografe onde quiser. 1003 01:02:20,291 --> 01:02:21,291 Eles não vão matar? 1004 01:02:21,500 --> 01:02:23,000 Eles vão fazê-los me matar? 1005 01:02:57,333 --> 01:02:59,541 Eu não sei nada sobre isso. Estarei aqui. 1006 01:03:09,833 --> 01:03:11,375 Olá! -Cara! 1007 01:03:11,625 --> 01:03:12,500 Cara... 1008 01:03:12,541 --> 01:03:14,583 O que é isso? Você ainda está vivo? 1009 01:03:14,625 --> 01:03:15,583 Você ainda não morreu? 1010 01:03:17,583 --> 01:03:18,666 O que há com esses sons? 1011 01:03:18,875 --> 01:03:20,666 Esses sons são mais altos que biscoitos. 1012 01:03:20,708 --> 01:03:22,208 O tiroteio está acontecendo aqui. 1013 01:03:22,708 --> 01:03:24,666 Eles me deram uma arma e me disseram para atirar. 1014 01:03:24,666 --> 01:03:26,125 Vá em frente! Atire em todos. 1015 01:03:26,125 --> 01:03:28,125 Outro dia, eles me disseram para atirar em papelão. 1016 01:03:28,125 --> 01:03:30,208 Agora estão me dizendo para atirar em humanos. 1017 01:03:31,000 --> 01:03:31,875 Não cometa assassinato. 1018 01:03:31,875 --> 01:03:32,333 Não! 1019 01:03:32,333 --> 01:03:34,166 Se eu não fizer isso, eles vão me matar. 1020 01:03:34,166 --> 01:03:35,166 Vá em frente e morra. 1021 01:03:35,291 --> 01:03:36,750 Ou saia disso com segurança. 1022 01:03:36,791 --> 01:03:39,541 Esses tiros não são para nós. 1023 01:03:40,666 --> 01:03:41,416 Você... 1024 01:03:41,500 --> 01:03:45,000 Se você não parar de rir, então atirarei esta última bala em você. 1025 01:03:45,916 --> 01:03:46,833 Oh meu Deus! 1026 01:03:53,333 --> 01:03:54,791 Deusa Pedamma! 1027 01:03:55,125 --> 01:03:56,875 Você deveria me salvar hoje. 1028 01:04:12,666 --> 01:04:14,000 Estarei vivo? 1029 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Pessoal, cuidado! 1030 01:04:29,833 --> 01:04:31,666 Por que você está tremendo? 1031 01:04:41,791 --> 01:04:43,541 Wasim, como você está? 1032 01:04:44,875 --> 01:04:45,708 Estou feliz. 1033 01:04:45,916 --> 01:04:48,291 Nunca pensei que alguém realmente viria aqui. 1034 01:04:48,500 --> 01:04:49,916 Mas você... 1035 01:04:53,458 --> 01:04:55,000 Eu o quero vivo. 1036 01:04:56,125 --> 01:04:58,125 Eu quero o cadáver dele. 1037 01:05:00,458 --> 01:05:01,500 Isso não vai parar? 1038 01:05:03,125 --> 01:05:03,666 Ir! 1039 01:05:43,208 --> 01:05:45,250 Wasim, seu povo morreu. 1040 01:05:46,000 --> 01:05:48,458 No entanto, dois dos meus ficaram feridos. 1041 01:05:49,291 --> 01:05:50,916 Não há necessidade de lutar. 1042 01:05:51,166 --> 01:05:51,791 Vamos. 1043 01:05:51,916 --> 01:05:52,750 Ok, senhor. 1044 01:05:53,958 --> 01:05:55,166 Como você desejar. 1045 01:05:58,500 --> 01:06:01,333 Deusa Peddamma, você me salvou hoje. 1046 01:06:59,208 --> 01:06:59,875 Sim! 1047 01:07:13,833 --> 01:07:15,125 Senhor! 1048 01:07:35,625 --> 01:07:38,375 Shastri, isso é real? 1049 01:07:39,375 --> 01:07:42,250 Ram, filho de SuryaPrakash, salvou nosso membro. 1050 01:08:07,708 --> 01:08:08,375 Bater! 1051 01:08:08,500 --> 01:08:09,166 Bater! 1052 01:08:10,333 --> 01:08:13,125 Oh meu Deus! 1053 01:08:13,541 --> 01:08:15,000 Você morreu? 1054 01:08:20,125 --> 01:08:22,250 Então você está aqui para me dizer que é um fantasma? 1055 01:08:22,416 --> 01:08:23,125 Apenas vá embora! 1056 01:08:23,125 --> 01:08:25,416 Colocarei uma garrafa de uísque no seu túmulo. 1057 01:08:25,457 --> 01:08:26,125 Apenas vá embora! 1058 01:08:26,125 --> 01:08:26,957 Você... 1059 01:08:27,207 --> 01:08:29,041 Eu ainda não morri. 1060 01:08:29,041 --> 01:08:30,166 Então você não é um fantasma? 1061 01:08:30,166 --> 01:08:34,000 Desde ontem à noite, minha mão está tremendo, e não dá sinais de parar. 1062 01:08:36,207 --> 01:08:37,625 Isso está brincando comigo. 1063 01:08:37,875 --> 01:08:39,000 Eu não quero isso. 1064 01:08:43,500 --> 01:08:44,957 Você se machucou aí? 1065 01:08:45,000 --> 01:08:45,957 Você se machucou? 1066 01:08:46,375 --> 01:08:48,250 Cara! Você está bem? 1067 01:08:50,125 --> 01:08:51,125 Feliz aniversário! 1068 01:08:53,041 --> 01:08:53,916 Obrigado, pai. 1069 01:08:53,916 --> 01:08:55,582 Para a garota mais linda do mundo. 1070 01:08:57,375 --> 01:08:59,332 Ram desejou a você? 1071 01:09:00,125 --> 01:09:00,582 Não. 1072 01:09:00,750 --> 01:09:01,625 Ele é um idiota. 1073 01:09:02,000 --> 01:09:03,625 Ele nem sabe como expressar seu amor. 1074 01:09:04,082 --> 01:09:06,291 Ok, querido.. Já é tarde. Feliz aniversário mais uma vez. 1075 01:09:06,500 --> 01:09:07,957 É hora de dormir. Vá dormir. OK? 1076 01:09:08,332 --> 01:09:09,416 Tchau. -Boa noite, pai. 1077 01:09:13,582 --> 01:09:14,125 Oi! 1078 01:09:14,375 --> 01:09:14,916 Oi! 1079 01:09:15,332 --> 01:09:16,166 Abrir a porta. 1080 01:09:19,375 --> 01:09:20,291 Feliz aniversário! 1081 01:09:20,625 --> 01:09:21,457 Obrigado. 1082 01:09:21,500 --> 01:09:22,250 Quando você veio? 1083 01:09:22,332 --> 01:09:25,707 Eu estive esperando tanto seu pai pode desejar a você primeiro. 1084 01:09:26,332 --> 01:09:27,375 Obrigado. 1085 01:09:32,832 --> 01:09:33,500 Bom dia, senhor. 1086 01:09:34,250 --> 01:09:34,875 Bom dia, Ram. 1087 01:09:35,000 --> 01:09:37,375 Você veio aqui de manhã cedo? Você não ficou bêbado ontem? 1088 01:09:37,375 --> 01:09:38,250 O que, senhor? 1089 01:09:38,416 --> 01:09:42,125 Meu estômago aguenta não comer, mas meu coração não aguenta perder álcool. 1090 01:09:42,750 --> 01:09:43,541 O que traz você aqui? 1091 01:09:43,541 --> 01:09:44,832 Recebi minha carta de nomeação. 1092 01:09:44,875 --> 01:09:46,457 Eu queria ter certeza de que você ouviu esta notícia antes de mais ninguém. 1093 01:09:46,457 --> 01:09:46,875 Bom! 1094 01:09:48,750 --> 01:09:50,332 Você poderia ter compartilhado isso novidades com sua mãe. 1095 01:09:50,375 --> 01:09:51,582 Foi minha mãe quem pegou entrega do correio. 1096 01:09:51,791 --> 01:09:52,666 Então ela viu. 1097 01:09:52,666 --> 01:09:53,666 Você poderia ter compartilhado com Pandu. 1098 01:09:53,707 --> 01:09:56,791 Eu disse a Pandu na própria ligação, emocionado, que não havia obstáculos ao nosso casamento. 1099 01:09:56,791 --> 01:09:58,082 Então, você compartilhou com seu amigo? 1100 01:09:58,082 --> 01:09:58,625 Isso é... 1101 01:09:59,041 --> 01:10:00,625 Eu disse a ele inesperadamente... 1102 01:10:00,625 --> 01:10:01,750 Então você contou a ele? 1103 01:10:02,375 --> 01:10:06,791 De qualquer forma, estou feliz que você escolheu para me contar primeiro sobre sua carta de adesão. 1104 01:10:06,832 --> 01:10:08,291 É por isso que eu te contei primeiro. 1105 01:10:09,041 --> 01:10:09,750 Parabéns! 1106 01:10:10,082 --> 01:10:11,500 Obrigado, senhor. -Estou orgulhoso de você. 1107 01:10:12,207 --> 01:10:12,916 Eu também, senhor. 1108 01:10:29,875 --> 01:10:31,791 O destino é uma coisa tão estranha, Ram. 1109 01:10:32,541 --> 01:10:35,875 O dia em que você começa a trabalhar é o no mesmo dia me despeço da minha carreira. 1110 01:10:37,166 --> 01:10:39,207 Estou perplexo com o número de anos Dediquei-me a este departamento; 1111 01:10:40,250 --> 01:10:42,791 Não consigo imaginar minha vida sem esse trabalho. 1112 01:10:42,875 --> 01:10:43,457 Por que, senhor? 1113 01:10:43,750 --> 01:10:45,582 Você ficou tão velho que você vai se aposentar amanhã? 1114 01:10:47,082 --> 01:10:49,207 Ram, pare com essa coceira na boca. 1115 01:10:50,207 --> 01:10:50,832 Desculpe, senhor. 1116 01:10:50,916 --> 01:10:51,666 Está tudo bem, Ram. 1117 01:10:52,416 --> 01:10:55,916 A aposentadoria não é do meu serviço mas do meu corpo. 1118 01:10:57,125 --> 01:10:58,125 Estou morrendo, Ram. 1119 01:10:59,832 --> 01:11:01,041 Terceiro estágio do câncer. 1120 01:11:01,916 --> 01:11:03,375 Também não há opções de tratamento. 1121 01:11:04,791 --> 01:11:08,082 Eu não quero morrer em quartos de hospital com máscaras de oxigênio. 1122 01:11:08,375 --> 01:11:10,791 Eu quero morrer no campo lutando para o nosso país, assim como seu pai. 1123 01:11:13,457 --> 01:11:15,041 Tenho apenas duas responsabilidades na minha vida. 1124 01:11:15,375 --> 01:11:16,916 Um é o casamento de Pandu. 1125 01:11:17,207 --> 01:11:19,416 E a outra é fazer você entra para o departamento. 1126 01:11:19,416 --> 01:11:21,457 Senhor, você está brincando, certo? 1127 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 Esta não é a verdade, certo? 1128 01:11:22,875 --> 01:11:23,541 Não, Ram. 1129 01:11:23,791 --> 01:11:24,707 Eu não estou brincando. 1130 01:11:25,582 --> 01:11:29,125 Eu não trouxe você para o departamento por amor 1131 01:11:29,291 --> 01:11:31,957 ou para arranjar o casamento da minha filha com alguém aqui. 1132 01:11:32,875 --> 01:11:34,457 É por causa do respeito Eu tenho para seu pai. 1133 01:11:36,750 --> 01:11:38,375 Minha vida é cumprir meu dever. 1134 01:11:39,041 --> 01:11:40,750 Minha morte é pelo meu país. 1135 01:11:41,750 --> 01:11:43,125 Isto não foi dito por mim. 1136 01:11:43,707 --> 01:11:45,000 Foi dito pelo seu pai. 1137 01:11:47,332 --> 01:11:49,207 De qualquer forma, parabéns, Ram. 1138 01:11:49,457 --> 01:11:50,457 Tudo de bom. -Obrigado, senhor. 1139 01:11:50,541 --> 01:11:51,791 Não discuta isso com Pandu. 1140 01:11:52,416 --> 01:11:53,207 Ela não consegue lidar com isso. 1141 01:11:53,541 --> 01:11:54,082 Ok, senhor. 1142 01:11:55,082 --> 01:11:56,166 Nada vai acontecer com você. 1143 01:11:58,291 --> 01:11:59,957 (Cantando) 1144 01:12:13,666 --> 01:12:14,250 Venha, senhor. Por favor, sente-se. 1145 01:12:14,250 --> 01:12:15,250 Sem formalidades, Ram. 1146 01:12:18,750 --> 01:12:19,582 Saudações! 1147 01:12:19,750 --> 01:12:20,582 Saudações! 1148 01:12:20,750 --> 01:12:23,332 As pessoas dizem que o tempo tem o poder para curar suas feridas. 1149 01:12:24,250 --> 01:12:25,416 Mas isso é mentira. 1150 01:12:26,207 --> 01:12:29,916 Algumas feridas ainda nos lembram memórias passadas. 1151 01:12:32,875 --> 01:12:35,041 Estou aqui hoje, vivo, 1152 01:12:35,666 --> 01:12:37,291 só por causa daquela grande pessoa. 1153 01:12:38,541 --> 01:12:42,082 Você está nesta situação por minha causa. 1154 01:12:42,500 --> 01:12:44,375 Eu não poderia te contar isso até agora. 1155 01:12:44,625 --> 01:12:45,750 Mas estou contando agora. 1156 01:12:46,750 --> 01:12:47,791 Me perdoe! 1157 01:12:47,875 --> 01:12:48,457 Não... 1158 01:12:49,500 --> 01:12:53,291 Eu me tornei apenas a outra metade dele depois de se casar. 1159 01:12:53,707 --> 01:12:57,957 Mas ele deu sua vida para isso país antes mesmo disso. 1160 01:12:58,125 --> 01:13:00,500 Senhor, se pessoas como meu pai morrerem, 1161 01:13:00,791 --> 01:13:02,207 então quem cuidará de pessoas como nós? 1162 01:13:03,957 --> 01:13:07,082 As pessoas apenas mantêm o status ativado WhatsApp ou Facebook dizendo RIP. 1163 01:13:07,416 --> 01:13:09,375 Eles levarão suas vidas felizes, começando no dia seguinte. 1164 01:13:10,207 --> 01:13:12,832 Mas não podemos ser como éramos. 1165 01:13:15,541 --> 01:13:17,832 Eu não sei se meu pai está em paz ou não, 1166 01:13:18,541 --> 01:13:20,000 mas não estamos felizes. 1167 01:13:22,041 --> 01:13:23,791 Os pais são uma necessidade vital para a educação dos filhos. 1168 01:13:24,707 --> 01:13:27,832 O que me faz sentir feliz ter essa necessidade básica? 1169 01:13:31,500 --> 01:13:32,707 O que Ram disse é a verdade. 1170 01:13:33,375 --> 01:13:34,791 Mas mesmo depois de saber de tudo isso, 1171 01:13:35,125 --> 01:13:36,457 por que uma mãe manda seu filho 1172 01:13:36,541 --> 01:13:39,875 ou por que uma esposa manda seu marido lutar pelo país? 1173 01:13:40,916 --> 01:13:44,000 Porque as pessoas no país deveria estar feliz, não importa 1174 01:13:44,000 --> 01:13:47,082 se for filho de mãe ou o marido daquela esposa não volta. 1175 01:13:50,582 --> 01:13:52,875 Perdi meu marido por causa do país. 1176 01:13:53,791 --> 01:13:57,416 Se necessário, enviarei meu filho para a guerra também. 1177 01:13:59,166 --> 01:14:00,375 Bem dito, tia. 1178 01:14:02,082 --> 01:14:06,125 Agora posso entender por que as pessoas compare nosso país com a mãe. 1179 01:14:07,916 --> 01:14:09,582 Meu pai morreu por causa deste país. 1180 01:14:10,041 --> 01:14:11,957 Não importa o que aconteça, não posso perder minha mãe. 1181 01:14:23,207 --> 01:14:23,832 Nawaz. 1182 01:14:24,125 --> 01:14:27,166 Eu compartilhei com vocês os números Recebi da festa. 1183 01:14:27,416 --> 01:14:28,375 Verificar! -OK. 1184 01:14:28,625 --> 01:14:30,041 Vou verificá-los, Kabhir. 1185 01:14:35,875 --> 01:14:36,625 Posso entrar, senhor? 1186 01:14:36,875 --> 01:14:37,416 Entre. 1187 01:14:37,791 --> 01:14:39,082 Bom dia, senhor. -Bom dia. 1188 01:14:40,082 --> 01:14:41,832 Este é Ram. Reportando-se ao seu dever, senhor. 1189 01:14:41,916 --> 01:14:43,457 Bem-vindo à HID, Ram. 1190 01:14:43,457 --> 01:14:44,041 Obrigado, senhor. 1191 01:14:44,291 --> 01:14:47,041 Existe algum motivo para você ingressar na HID? 1192 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Pode ser bobagem para você ouvir, 1193 01:14:49,000 --> 01:14:53,166 mas entrei neste departamento casar com a pessoa que amo. 1194 01:14:53,250 --> 01:14:55,207 O amor nunca é um motivo bobo, Ram. 1195 01:14:55,416 --> 01:14:57,250 O amor nunca será um motivo bobo. 1196 01:14:57,541 --> 01:15:01,707 Pode ser para a menina ou para o campo, que é como uma mãe para nós. 1197 01:15:02,832 --> 01:15:04,000 O amor é divino. 1198 01:15:06,625 --> 01:15:07,250 Senhor. 1199 01:15:08,125 --> 01:15:09,541 Hoje é meu último dia de trabalho. 1200 01:15:09,582 --> 01:15:10,041 Eu sei. 1201 01:15:10,166 --> 01:15:14,207 Estou aceitando sua demissão apenas porque você está fazendo isso por motivos médicos. 1202 01:15:14,832 --> 01:15:17,957 Ou então não vou perder o melhor homem em campo 1203 01:15:18,000 --> 01:15:18,541 Obrigado, senhor. 1204 01:15:22,791 --> 01:15:23,707 Planos futuros? 1205 01:15:23,957 --> 01:15:26,000 A partir de amanhã, e enquanto eu estiver vivo, 1206 01:15:26,916 --> 01:15:31,375 Meu objetivo é compensar todos os pequenos momentos de alegria minha filha não experimentou. 1207 01:15:31,500 --> 01:15:32,082 Uau! 1208 01:15:32,291 --> 01:15:35,916 Uma pessoa se juntou ao departamento para o amor da menina. 1209 01:15:36,916 --> 01:15:41,332 E a outra pessoa está saindo do departamento para compartilhar amor com a mesma garota. 1210 01:15:41,457 --> 01:15:42,207 Ela tem sorte. 1211 01:15:42,291 --> 01:15:42,875 Não, senhor. 1212 01:15:43,125 --> 01:15:43,916 Eu tenho sorte. 1213 01:15:46,750 --> 01:15:48,625 A propósito, onde está Wasim? 1214 01:15:48,666 --> 01:15:49,666 Ele está no antigo escritório. 1215 01:15:49,707 --> 01:15:50,582 Ok... -Senhor. 1216 01:15:50,625 --> 01:15:51,125 Ok, senhor. 1217 01:15:51,375 --> 01:15:52,666 Bater. -Senhor. 1218 01:15:52,875 --> 01:15:56,791 Você é meu amigo e colega, Filho de Surya Prakash. 1219 01:15:56,957 --> 01:15:57,916 Estou contando com você. 1220 01:15:57,957 --> 01:15:59,082 Senhor. -Tudo de bom. 1221 01:15:59,166 --> 01:15:59,832 Jai Hind! 1222 01:16:00,832 --> 01:16:02,250 Wasim não deveria dizer nada. 1223 01:16:02,707 --> 01:16:03,500 Mate-o. 1224 01:16:13,582 --> 01:16:14,500 Saudações, senhor. 1225 01:16:16,125 --> 01:16:16,832 O que é isso, senhor? 1226 01:16:17,291 --> 01:16:19,000 Por que você está amarrando as mãos de um homem pobre? 1227 01:16:19,000 --> 01:16:20,291 Você é novo para eles, certo? 1228 01:16:20,332 --> 01:16:20,957 Senhor... 1229 01:16:21,916 --> 01:16:23,457 venha para o lado direito e converse. 1230 01:16:24,207 --> 01:16:29,457 Desde que você bateu na minha orelha esquerda, Eu não ouvi nada sobre isso. 1231 01:16:31,125 --> 01:16:32,875 Wasim! Pare aí. 1232 01:16:42,332 --> 01:16:43,791 Senhor, senhor. Não me mate. 1233 01:16:43,791 --> 01:16:45,125 Não cometerei esse erro novamente. 1234 01:16:45,707 --> 01:16:46,707 Se perder! 1235 01:16:54,916 --> 01:16:57,500 Você se lembra do dia 6 de dezembro, certo? 1236 01:16:57,582 --> 01:16:58,832 Como posso esquecer? 1237 01:16:59,541 --> 01:17:03,875 Você planejou me matar em uma explosão de bomba naquele dia. 1238 01:17:04,707 --> 01:17:06,375 Mas minha esposa morreu. 1239 01:17:07,916 --> 01:17:09,707 Mani, volto em um minuto. -OK. 1240 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Mani! 1241 01:17:27,250 --> 01:17:27,957 O que, senhor? 1242 01:17:28,125 --> 01:17:29,541 Já se passaram muitos anos. 1243 01:17:29,875 --> 01:17:33,832 Essa memória ainda está fresca em sua mente, e você está retaliando por causa disso? 1244 01:17:33,957 --> 01:17:38,332 Se cada pessoa que perdeu o seu entes queridos querem se vingar, 1245 01:17:39,416 --> 01:17:42,207 então você verá uma grande diferença nos censos. 1246 01:17:43,582 --> 01:17:44,957 Marca! -Senhor. 1247 01:17:48,791 --> 01:17:49,832 Agora me diga. 1248 01:17:50,000 --> 01:17:53,832 Você se encontrou com seis novas pessoas e atribuiu tarefas a eles. 1249 01:17:55,041 --> 01:17:57,166 Você está planejando algo grande. 1250 01:17:59,457 --> 01:18:00,500 Não, senhor. 1251 01:18:01,291 --> 01:18:04,207 Meu trabalho é guiar essas crianças ao seu destino. 1252 01:18:04,666 --> 01:18:09,250 E o resto do trabalho é cuidado pelo nosso Deus. 1253 01:18:12,416 --> 01:18:12,875 OK. 1254 01:18:13,416 --> 01:18:14,332 Dê-me uma pista. 1255 01:18:14,875 --> 01:18:16,041 Eu farei meu trabalho. 1256 01:18:16,207 --> 01:18:18,791 Tenho um enorme respeito por você em meu coração. 1257 01:18:19,500 --> 01:18:21,000 Então vou te contar uma coisa. 1258 01:18:22,041 --> 01:18:26,125 Desta vez, tanto a eletricidade e a chuva estão nos planos. 1259 01:18:47,000 --> 01:18:50,250 Um erro que cometi custou a vida da minha esposa. 1260 01:18:53,250 --> 01:18:53,875 O que é isso, senhor? 1261 01:18:54,332 --> 01:18:57,875 Por que você está sentado e conversando com uma pessoa quem matou sua esposa em vez de matá-lo? 1262 01:18:57,875 --> 01:19:00,000 Este jogo é muito complicado, Ram. 1263 01:19:00,000 --> 01:19:05,375 Você deve usar apenas cálculos e inteligência, não emoções. 1264 01:19:13,791 --> 01:19:14,916 Você sabe de uma coisa? 1265 01:19:15,666 --> 01:19:17,166 Ele não é um índio. 1266 01:19:17,916 --> 01:19:22,750 Um deputado telefonou-lhe e conseguiu-lhe um cartão Aadhar e um cartão de eleitor. 1267 01:19:22,750 --> 01:19:25,832 Aqui, o governo funciona com o apoio deles. 1268 01:19:26,250 --> 01:19:29,875 Se fizermos alguma coisa com ele, CM se envolverá. 1269 01:19:29,875 --> 01:19:31,541 Por que? Por que ele vai se envolver? 1270 01:19:31,791 --> 01:19:32,416 Vir! 1271 01:19:37,791 --> 01:19:42,125 Esses cidadãos detêm um valor maior do que a margem de votos que determinou o vencedor e o derrotado. 1272 01:19:42,125 --> 01:19:44,707 Nós os chamamos de infiltrados. 1273 01:19:44,707 --> 01:19:46,875 Os políticos chamam-lhes refugiados. 1274 01:19:48,875 --> 01:19:52,041 Nosso país é como um Choultry para eles. 1275 01:19:55,125 --> 01:19:55,625 Senhor. 1276 01:19:55,916 --> 01:19:56,582 Abaixe-se. 1277 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Vamos, desça. 1278 01:19:59,166 --> 01:20:00,000 Atenção! 1279 01:20:01,541 --> 01:20:02,541 Pessoal, escondam-se. -Tudo bem, senhor. 1280 01:20:02,541 --> 01:20:02,957 Abaixe-se. 1281 01:20:02,957 --> 01:20:03,582 Tome cuidado. 1282 01:20:09,416 --> 01:20:10,625 Não! 1283 01:20:11,416 --> 01:20:13,750 Shastri, leve-os para o hospital. -Sim, senhor. 1284 01:20:19,000 --> 01:20:20,625 Você ficará bem. Vamos. 1285 01:20:21,082 --> 01:20:21,750 Foda-se! 1286 01:21:13,791 --> 01:21:14,541 Wasim! 1287 01:21:14,541 --> 01:21:15,916 Eles vieram para me salvar. 1288 01:21:15,916 --> 01:21:17,541 Cuidadoso! Atenção. 1289 01:21:19,625 --> 01:21:22,125 Por que você está apontando sua arma para mim? 1290 01:21:23,250 --> 01:21:25,500 Eles nos enviaram não para salvá-los, mas para matá-los. 1291 01:21:31,582 --> 01:21:32,332 Senhor. 1292 01:21:33,291 --> 01:21:34,666 Vamos para o hospital. 1293 01:21:34,666 --> 01:21:37,791 Salve Wasim, não eu. 1294 01:21:37,791 --> 01:21:42,041 A vida de Wasim é mais importante que a minha. 1295 01:21:42,041 --> 01:21:43,500 Ir! 1296 01:21:43,500 --> 01:21:46,957 Não, senhor. Eu vou te salvar, com certeza. 1297 01:21:46,957 --> 01:21:49,457 Bater! Isso é uma ordem. 1298 01:21:49,457 --> 01:21:51,582 Ir! Vá, Ram. 1299 01:21:51,916 --> 01:21:53,916 Ir! 1300 01:22:01,000 --> 01:22:01,832 Deixe-me. 1301 01:22:02,000 --> 01:22:03,041 Deixe-me. 1302 01:22:09,791 --> 01:22:16,041 O que é isso, senhor? Você está salvando minha vida, apesar de eu ter matado sua esposa. 1303 01:22:17,457 --> 01:22:24,041 No dia em que entrei na Jihad, minha morte foi confirmada. (Jihad: Lutando com a mira.) 1304 01:22:24,041 --> 01:22:29,916 Estamos prontos para matar alguém ou nos sacrificar. 1305 01:22:29,916 --> 01:22:39,582 Mesmo que você tivesse a chance de viver, você colocou sua vida em perigo para me salvar. 1306 01:22:40,625 --> 01:22:44,791 Isso me comoveu profundamente. 1307 01:22:45,791 --> 01:22:50,000 Vou te contar o que sei. 1308 01:22:53,041 --> 01:22:57,541 Existe apenas um poder que governa a todos. 1309 01:23:02,166 --> 01:23:05,625 Vamos agora. Vamos para o hospital. 1310 01:23:06,000 --> 01:23:07,541 Bater. 1311 01:23:08,666 --> 01:23:11,166 Não acredite em ninguém. 1312 01:23:11,750 --> 01:23:13,166 Pensar! 1313 01:23:14,291 --> 01:23:19,916 Você tem que parar o plano deles, não importa o que aconteça. 1314 01:23:19,916 --> 01:23:21,207 Vamos detê-los com certeza. 1315 01:23:21,707 --> 01:23:23,541 Mas vamos detê-los juntos. 1316 01:23:24,416 --> 01:23:25,875 Nada vai acontecer com você. 1317 01:23:26,166 --> 01:23:27,957 Não, Ram. 1318 01:23:28,250 --> 01:23:29,875 Acabou. 1319 01:23:30,332 --> 01:23:32,457 Não, senhor. Nada vai acontecer com você. 1320 01:23:32,457 --> 01:23:33,500 Bater. 1321 01:23:34,875 --> 01:23:38,957 Estou me vendo em você. 1322 01:23:39,541 --> 01:23:43,500 Posso ver seu pai em mim. 1323 01:23:44,457 --> 01:23:45,332 Senhor. 1324 01:23:48,832 --> 01:23:57,041 A Missão de Ação Rápida, que foi iniciada pelo seu pai, deverá ser preenchido por você. 1325 01:23:57,457 --> 01:23:58,875 Eu irei, senhor. 1326 01:23:58,875 --> 01:24:00,291 Prometa-me. 1327 01:24:00,500 --> 01:24:03,207 Eu prometo, senhor. Promessa! 1328 01:24:03,832 --> 01:24:16,375 Naquele dia, seu pai ficou orgulhoso quando ele estava morrendo e agora tenho a mesma sensação. 1329 01:24:17,125 --> 01:24:20,500 Eu morrerei feliz. 1330 01:24:21,750 --> 01:24:22,875 Pandu... 1331 01:24:30,832 --> 01:24:33,791 Viva a Mãe Índia. 1332 01:24:34,250 --> 01:24:37,707 Senhor! Senhor! 1333 01:25:07,041 --> 01:25:09,666 Pandu! Pandu! 1334 01:25:09,666 --> 01:25:10,541 Estou em casa. 1335 01:25:10,541 --> 01:25:11,500 Quem é você? 1336 01:25:12,500 --> 01:25:13,332 Desculpe. 1337 01:25:13,332 --> 01:25:14,957 Quem é você? 1338 01:25:14,957 --> 01:25:16,500 Quem permitiu você entrar? 1339 01:25:16,500 --> 01:25:19,125 Eu disse que sentia muito. Sinto muito, querido. 1340 01:25:19,625 --> 01:25:20,666 Apenas desculpe? 1341 01:25:21,875 --> 01:25:23,166 Você não brincou comigo. 1342 01:25:23,166 --> 01:25:24,957 Você não me ensinou a andar de bicicleta. 1343 01:25:25,791 --> 01:25:28,082 Você nem assinou vindo para a faculdade. 1344 01:25:28,500 --> 01:25:31,916 Você não me pegou, não me deixou, nem jantou juntos. 1345 01:25:32,582 --> 01:25:34,791 Já se passaram quatro anos desde que você veio me conhecer. 1346 01:25:35,416 --> 01:25:38,791 Mas você me deseja primeiro quando é meu aniversário. -Isso é verdade. 1347 01:25:38,791 --> 01:25:41,082 Mas hoje não é meu aniversário. Eu esqueci disso. 1348 01:25:42,416 --> 01:25:45,416 Eu te pedi desculpas. Por favor! 1349 01:25:45,416 --> 01:25:46,166 Não é suficiente. 1350 01:25:47,457 --> 01:25:49,916 Desculpe! Desculpe! 1351 01:25:49,916 --> 01:25:52,957 Desculpe! 1352 01:25:52,957 --> 01:25:54,416 Ok, ok. Parar! 1353 01:25:55,291 --> 01:25:58,000 Você ficou velho. Não vamos fazer todas essas coisas. Eu te perdoei. 1354 01:25:58,000 --> 01:25:59,041 Obrigado. 1355 01:25:59,041 --> 01:26:00,082 Mas... -O quê? 1356 01:26:00,082 --> 01:26:01,750 Você deveria fazer tudo o que eu digo. 1357 01:26:01,750 --> 01:26:03,250 Farei tudo o que você disser. 1358 01:26:03,541 --> 01:26:06,666 Promessa? -Eu prometo. 1359 01:26:06,707 --> 01:26:08,000 Dê um abraço no seu pai. 1360 01:26:09,625 --> 01:26:11,375 Meu bebê dourado. 1361 01:26:17,291 --> 01:26:18,750 Eu te amo, pai. 1362 01:27:02,791 --> 01:27:05,166 Nenhum humano pode escapar da morte. 1363 01:27:06,125 --> 01:27:10,750 Alguns morrerão como órfãos, ou alguns morrerão entre seus entes queridos. 1364 01:27:11,250 --> 01:27:20,125 Mas apenas algumas pessoas têm autoridade para escolher o porquê, para quem e como deveria ser a morte. 1365 01:27:20,541 --> 01:27:22,666 E nós somos um deles. 1366 01:27:24,957 --> 01:27:31,707 Estamos todos honrados em dar nossas vidas no cumprimento do dever pelo nosso país. 1367 01:27:34,832 --> 01:27:36,416 Ele tem um coração corajoso. 1368 01:27:37,332 --> 01:27:40,041 Eu sei que ele está em paz. 1369 01:27:42,332 --> 01:27:44,416 Somos todos uma família orgulhosa. 1370 01:27:48,875 --> 01:27:49,957 Jai Hind! 1371 01:28:03,707 --> 01:28:04,707 Desculpe. 1372 01:28:50,875 --> 01:28:55,291 Não chorei quando minha mãe morreu quando eu era criança. 1373 01:28:57,500 --> 01:28:58,666 Só porque você estava lá. 1374 01:29:02,000 --> 01:29:04,125 Agora você não está comigo. 1375 01:29:05,541 --> 01:29:06,791 Eu não chorei. 1376 01:29:08,375 --> 01:29:10,041 Só porque você virá novamente. 1377 01:29:14,750 --> 01:29:16,375 Você não vai voltar. 1378 01:29:18,832 --> 01:29:20,582 Eu não vou chorar. 1379 01:29:23,582 --> 01:29:27,541 Você sempre estará lá comigo. 1380 01:29:30,082 --> 01:29:34,000 Eu não sentirei sua falta. Não! 1381 01:29:34,916 --> 01:29:36,291 Eu não sentirei sua falta. 1382 01:29:40,582 --> 01:29:42,416 Eu te amo, pai. 1383 01:29:45,125 --> 01:29:46,416 Eu te amo. 1384 01:29:51,291 --> 01:29:53,000 Estou orgulhoso de você. 1385 01:29:55,707 --> 01:29:57,707 Estou orgulhoso de você. 1386 01:30:02,375 --> 01:30:03,457 Jai Hind! 1387 01:30:03,750 --> 01:30:04,791 Jai Hind! 1388 01:30:05,625 --> 01:30:06,541 Jai Hind! 1389 01:30:06,750 --> 01:30:07,541 Jai Hind! 1390 01:30:07,707 --> 01:30:08,625 Jai Hind! 1391 01:30:09,000 --> 01:30:10,041 Jai Hind! 1392 01:30:10,332 --> 01:30:16,625 A pessoa que será lembrada mesmo depois de morrer é um orgulho para o nosso país. 1393 01:30:16,625 --> 01:30:19,000 Saudação aos soldados do nosso país. 1394 01:30:19,000 --> 01:30:22,332 Jai Hind! Desfile Savdhan! 1395 01:30:23,625 --> 01:30:25,457 Um! Dois! 1396 01:30:26,457 --> 01:30:28,332 Carregar! Fogo! 1397 01:30:29,957 --> 01:30:31,750 Carregar! Fogo! 1398 01:30:34,707 --> 01:30:36,375 Carregar! Fogo! 1399 01:30:42,457 --> 01:30:45,875 Quando meu pai morreu, pensei que era injusto comigo e com minha mãe. 1400 01:30:46,416 --> 01:30:47,875 Aumentei meu ódio por ele. 1401 01:30:49,375 --> 01:30:52,332 Mas Janu perdeu a mãe quando ela era criança. 1402 01:30:53,332 --> 01:30:55,166 Ela também perdeu o pai. 1403 01:30:56,541 --> 01:31:00,041 Mas ela vive com orgulho, sem reclamar da vida. 1404 01:31:01,207 --> 01:31:03,541 Nesse assunto, ela não está certa, ou eu fiquei. 1405 01:31:04,791 --> 01:31:06,291 Ela está certa e eu estou errado. 1406 01:31:07,957 --> 01:31:09,916 Procuramos a felicidade enquanto vivemos. 1407 01:31:10,791 --> 01:31:12,582 O que há com viver? Podemos viver como quisermos. 1408 01:31:13,457 --> 01:31:15,666 Mas fazer os outros viver dá satisfação. 1409 01:31:19,832 --> 01:31:20,666 Bater. 1410 01:31:21,291 --> 01:31:24,750 Seu pai me disse para lhe entregar isso no dia em que você entrar no serviço. 1411 01:31:37,082 --> 01:31:38,207 Caro, Ram. 1412 01:31:38,207 --> 01:31:44,000 Se você está assistindo este vídeo, isso significa seu pai não está vivo para vir na sua frente. 1413 01:31:45,957 --> 01:31:48,250 Querido, este é o dia em que você nasceu. 1414 01:31:48,707 --> 01:31:54,082 Você nasceu e me fez pai. Estou muito feliz. 1415 01:31:56,250 --> 01:31:59,500 Não consigo controlar minhas lágrimas enquanto observo você. 1416 01:31:59,832 --> 01:32:03,916 Como devo ligar para você? Nós nem te demos um nome ainda. 1417 01:32:04,041 --> 01:32:06,375 Te amo, querido. Te amo, pai. 1418 01:32:06,625 --> 01:32:09,500 Sinto muito por não poder estar com você. 1419 01:32:11,707 --> 01:32:19,666 Sempre que saio para trabalhar, deixando você e sua mãe, parece pesado a cada passo que dou. 1420 01:32:21,207 --> 01:32:26,207 Mas isso me deixa orgulhoso porque é pelo nosso país. 1421 01:32:28,332 --> 01:32:31,207 Você deveria lutar pelo nosso país. 1422 01:32:31,207 --> 01:32:33,291 Esse é o meu sonho. E eu acredito em você também. 1423 01:32:34,582 --> 01:32:37,916 Eu gosto muito de você. Você é minha vida. 1424 01:32:39,082 --> 01:32:42,957 Por favor, me perdoe se algo acontecer comigo. 1425 01:32:45,375 --> 01:32:47,250 O que devo dizer sobre sua mãe? 1426 01:32:47,250 --> 01:32:49,207 Sua mãe e eu não somos duas almas diferentes. 1427 01:32:49,207 --> 01:32:50,291 Nós somos um. 1428 01:32:54,332 --> 01:32:55,500 Cuide da mãe. 1429 01:33:17,375 --> 01:33:19,791 Pai, onde você está? 1430 01:33:22,166 --> 01:33:23,125 Pai! 1431 01:33:24,875 --> 01:33:28,125 Pai, onde você está? Pai! 1432 01:33:28,582 --> 01:33:31,957 Pai! Estou com medo. 1433 01:33:42,416 --> 01:33:46,791 Querido, por que você está chorando? Agora estou com você, certo? 1434 01:33:46,791 --> 01:33:50,082 Ram, leve minhas palavras com você por toda a sua vida. 1435 01:33:50,082 --> 01:33:54,457 Mãe, pai, família e amigos não ficarão com você para sempre. 1436 01:33:54,457 --> 01:33:57,916 Eles podem viver em seus pensamentos, mas não na frente de seus olhos. 1437 01:33:57,916 --> 01:33:59,500 A vida é uma guerra. 1438 01:33:59,500 --> 01:34:04,416 Não importa se você está sozinho ou há pessoas com você, você tem que lutar. 1439 01:34:05,082 --> 01:34:08,707 Acredito que meu Ram vencerá essa luta. 1440 01:34:08,707 --> 01:34:10,666 Você vai vencer, certo? -Eu vou vencer, pai. 1441 01:34:10,666 --> 01:34:12,207 Esse é meu garoto. 1442 01:34:20,625 --> 01:34:21,250 Preethi! 1443 01:34:22,791 --> 01:34:26,416 Preethi, este arquivo é muito importante. Mantenha-o seguro. 1444 01:34:26,750 --> 01:34:27,832 A criança dormiu? 1445 01:34:28,541 --> 01:34:29,707 Ele dormiu há pouco. 1446 01:34:29,707 --> 01:34:30,875 Pai! 1447 01:34:39,416 --> 01:34:40,916 Venha, venha, venha. 1448 01:34:41,082 --> 01:34:42,957 Você não dormiu até agora? 1449 01:34:42,957 --> 01:34:47,166 Vou dormir depois que você brincar comigo e me contar uma história. 1450 01:34:47,166 --> 01:34:47,957 Realmente? 1451 01:34:47,957 --> 01:34:49,000 Então você está pronto para brincar comigo? 1452 01:34:49,000 --> 01:34:49,541 Preparar! 1453 01:34:49,541 --> 01:34:50,457 Vamos. 1454 01:34:58,541 --> 01:34:59,832 Vamos, Ram. 1455 01:35:00,041 --> 01:35:03,125 Você tem que derrotar seu pai. Vamos! 1456 01:35:21,250 --> 01:35:23,750 Vamos! Vamos, Ram. 1457 01:35:24,291 --> 01:35:27,000 Incrível! 1458 01:35:28,291 --> 01:35:29,582 Meu adorável filho. 1459 01:35:30,166 --> 01:35:32,500 Esse rei é realmente uma boa pessoa. 1460 01:35:32,500 --> 01:35:37,500 Ele costumava salvar as pessoas de quaisquer problemas a aldeia estava enfrentando. 1461 01:35:37,500 --> 01:35:38,500 OK? 1462 01:35:39,041 --> 01:35:40,000 Preethi! 1463 01:35:40,000 --> 01:35:43,125 Ram deveria se tornar um oficial em nosso departamento quando ele crescer. 1464 01:35:43,125 --> 01:35:46,291 Ele é seu filho. Com certeza ele realizará seu sonho. 1465 01:35:46,832 --> 01:35:48,416 Ele se tornará um oficial. 1466 01:35:54,916 --> 01:35:55,916 Preethi! 1467 01:35:55,916 --> 01:35:56,832 O que? 1468 01:35:57,082 --> 01:35:59,666 Não consigo ver meu boné e o distintivo. Você os viu? 1469 01:35:59,666 --> 01:36:00,916 Eu os coloquei no seu quarto. 1470 01:36:00,916 --> 01:36:02,832 Está comigo. 1471 01:36:04,082 --> 01:36:05,082 Ei! Vir. 1472 01:36:06,332 --> 01:36:07,375 Então eles estão com você? 1473 01:36:07,375 --> 01:36:08,332 Sim. 1474 01:36:08,332 --> 01:36:11,082 Eu os quero. Eu gosto muito deles. 1475 01:36:11,082 --> 01:36:14,207 Você os obterá quando se tornar um oficial. Agora dê-os para mim. 1476 01:36:33,541 --> 01:36:34,707 Pai! 1477 01:36:35,625 --> 01:36:39,000 Quando você virá? -Eu vou, querido. 1478 01:36:39,000 --> 01:36:40,541 Quando você vai brincar comigo? 1479 01:36:40,541 --> 01:36:43,750 Vou brincar com você depois de voltar do trabalho. 1480 01:36:43,750 --> 01:36:44,750 OK? -OK. 1481 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 Vou me despedir, Preethi. 1482 01:36:45,916 --> 01:36:46,625 Claro. 1483 01:36:46,625 --> 01:36:47,916 Tchau, pai. 1484 01:36:48,125 --> 01:36:48,957 Tchau! 1485 01:36:50,207 --> 01:36:51,875 Pai! 1486 01:36:53,582 --> 01:36:54,666 O que, querido? 1487 01:37:01,457 --> 01:37:04,332 Tchau! Tchau! 1488 01:37:09,541 --> 01:37:11,291 Ligue o carro. -Sim, senhor. 1489 01:37:32,666 --> 01:37:36,916 Não recebemos nada para lhe fornecer. Sinto muito pela sua perda. 1490 01:37:37,375 --> 01:37:38,625 Jai Hind! 1491 01:37:42,332 --> 01:37:44,457 Mãe, onde está meu pai? 1492 01:37:44,457 --> 01:37:46,750 Ele disse que viria brincar comigo. 1493 01:37:48,666 --> 01:37:49,750 Seu pai não existe mais, querido. 1494 01:37:50,250 --> 01:37:51,291 Seu pai não virá. 1495 01:37:52,332 --> 01:37:54,082 Você está mentindo para mim. 1496 01:37:54,082 --> 01:37:57,166 Ele disse que viria brincar comigo. 1497 01:37:57,166 --> 01:38:00,416 Eu não estou mentindo. Seu pai morreu. 1498 01:38:00,416 --> 01:38:02,000 Ele disse que viria. 1499 01:38:04,000 --> 01:38:07,375 Ele mentiu para mim. Ele não veio. 1500 01:38:07,375 --> 01:38:08,041 Bater! 1501 01:38:11,541 --> 01:38:12,416 Bater! 1502 01:38:14,916 --> 01:38:17,207 Você disse que viria. Mas você não veio. 1503 01:38:17,207 --> 01:38:18,416 Eu não gosto de você. 1504 01:38:20,707 --> 01:38:22,041 Perdoe-me, pai. 1505 01:38:41,707 --> 01:38:43,500 Sinto sua falta, pai. 1506 01:38:46,582 --> 01:38:47,916 Bater! 1507 01:38:47,916 --> 01:38:49,791 Não acredite em ninguém. 1508 01:38:49,791 --> 01:38:52,707 Existe apenas um poder que governa a todos. 1509 01:38:52,707 --> 01:38:55,750 A propósito, onde está Wasim? -No antigo escritório. 1510 01:38:55,750 --> 01:38:58,916 Eles nos enviaram não para salvá-los, mas para matá-los. 1511 01:39:02,791 --> 01:39:04,916 Por que você fez isso com o Sr. JB? 1512 01:39:04,916 --> 01:39:07,707 Nem eu pensei que isso aconteceria com JB. 1513 01:39:24,332 --> 01:39:25,332 Quem é esse? 1514 01:39:25,332 --> 01:39:26,707 Diga-me onde está Wasim. 1515 01:39:26,707 --> 01:39:28,541 Caso contrário, os membros da sua família não estarão vivos. 1516 01:39:28,875 --> 01:39:31,666 Não vou lhe dar tempo para desligar a ligação e decidir. 1517 01:39:32,291 --> 01:39:35,207 Basta abrir o e-mail e conferir o vídeo. 1518 01:39:46,082 --> 01:39:48,332 Você viu, certo? Não tente agir de forma inteligente. 1519 01:39:48,332 --> 01:39:49,625 Eu sou indetectável. 1520 01:39:50,957 --> 01:39:52,666 Diga-me onde está Wasim. 1521 01:40:00,291 --> 01:40:03,000 A humanidade é maior que a religião. 1522 01:40:03,875 --> 01:40:13,166 O país é maior que a família. Até nós queremos sacrificar nossas vidas, assim como você. 1523 01:40:13,166 --> 01:40:14,125 Ainda estamos lá. 1524 01:40:14,125 --> 01:40:18,666 Há tantos muçulmanos neste país que sacrificaram suas vidas. 1525 01:40:19,832 --> 01:40:22,957 Mas você sabe por que isso não foi escrito na história? 1526 01:40:26,041 --> 01:40:34,125 Eles estão com medo de que a próxima geração pode mostrar mais amor pelo país do que pela religião. 1527 01:40:36,125 --> 01:40:38,791 Agora que isso se tornou verdade. 1528 01:40:42,707 --> 01:40:48,582 Sou um dos milhões de muçulmanos que pensam assim o amor pela pátria e a obediência às regras do Islã são a mesma coisa. 1529 01:40:50,207 --> 01:40:56,625 Se pessoas como nós não se renderem ao comunalismo, então tentarão nos levar com dinheiro ou com medo. 1530 01:40:57,082 --> 01:40:58,666 Caso contrário, eles vão nos matar. 1531 01:40:59,125 --> 01:41:02,082 Cada pessoa deveria se render a uma coisa ou outra. 1532 01:41:02,416 --> 01:41:04,041 Todos nós somos humanos, certo? 1533 01:41:04,041 --> 01:41:07,832 Eu me entreguei para salvar a vida da minha família. 1534 01:41:09,416 --> 01:41:11,832 Eu tenho que detê-los, não importa o que aconteça. Por favor me ajude, senhor. 1535 01:41:11,832 --> 01:41:12,791 Isso não vai acontecer, Ram. 1536 01:41:15,375 --> 01:41:16,957 Não está em nossas mãos. 1537 01:41:17,666 --> 01:41:21,250 Existem pessoas em todos os departamentos que trabalham para nós. 1538 01:41:21,875 --> 01:41:27,541 Eles pensam que a religião é maior que o país e a responsabilidade. 1539 01:41:27,875 --> 01:41:29,875 Eles estão fazendo-os pensar assim. 1540 01:41:30,500 --> 01:41:38,582 Eles estão fazendo lavagem cerebral em pessoas inocentes, incluindo futuros burocratas em centros de treinamento IAS e crianças em escolas. 1541 01:41:38,582 --> 01:41:43,082 DG em Punjab, juiz em Kerala, professor na Universidade de Delhi. 1542 01:41:43,625 --> 01:41:46,000 Existem apenas alguns que conhecemos. 1543 01:41:46,625 --> 01:41:51,207 Há tantos membros em cada departamento cujos detalhes ainda não foram divulgados. 1544 01:41:51,625 --> 01:41:56,125 Se lhes perguntarmos porquê, então dirão Jihad. 1545 01:41:56,125 --> 01:41:59,332 Temos um sistema enorme, certo? Por que não somos capazes de fazer nada? 1546 01:42:01,166 --> 01:42:02,500 Sistema? 1547 01:42:03,457 --> 01:42:11,375 Há autoridades que dizem que é errado você interpretar Hanuman Chalisa com um alto-falante, mas não com Adhan. 1548 01:42:11,500 --> 01:42:12,332 Quem são eles? 1549 01:42:12,875 --> 01:42:14,832 Para quem eles estão trabalhando? 1550 01:42:15,332 --> 01:42:17,416 Por este maldito sistema! 1551 01:42:18,332 --> 01:42:26,375 Estamos vivendo com um sistema onde diz que está certo se o erro for cometido por uma religião, mas não pela outra religião. 1552 01:42:27,625 --> 01:42:30,707 Conseguimos criar esse tipo de sistema. 1553 01:42:31,750 --> 01:42:34,125 Maldito sistema tendencioso! 1554 01:42:36,166 --> 01:42:43,000 Como disse o grande poeta Gurajada Apparavu: país não é uma questão de solo, é uma questão de pessoas. 1555 01:42:44,166 --> 01:42:50,041 O inimigo não está apenas a travar uma guerra na fronteira, eles também estão travando isso dentro da nação. 1556 01:42:50,625 --> 01:42:52,666 Os traidores do nosso país são o seu exército. 1557 01:42:54,416 --> 01:42:56,207 A guerra começou. 1558 01:42:58,291 --> 01:42:59,707 Isso não vai parar. 1559 01:43:00,291 --> 01:43:01,875 Vou tentar impedir isso, senhor. 1560 01:43:02,332 --> 01:43:04,375 Não importa se isso significa sacrificar minha vida nessa tentativa. 1561 01:43:11,875 --> 01:43:14,041 Eu nasci neste país. 1562 01:43:15,250 --> 01:43:24,457 Meu país me deu ar para respirar, comida para comer, vida para viver, e a independência que estou experimentando. 1563 01:43:26,707 --> 01:43:28,000 Mas eu... 1564 01:43:35,500 --> 01:43:38,416 Não podemos alcançar Alá sem pagar a dívida. 1565 01:43:40,041 --> 01:43:42,416 Se as bênçãos de Allah estiverem comigo, 1566 01:43:45,166 --> 01:43:47,125 então nascerei novamente neste país. 1567 01:43:49,207 --> 01:43:51,625 Retribuirei a minha morte a este país. 1568 01:43:55,457 --> 01:43:57,125 Jai Hind! 1569 01:44:07,707 --> 01:44:09,957 Senhor! 1570 01:44:29,041 --> 01:44:30,625 Acho que você está pensando demais, Ram. 1571 01:44:30,750 --> 01:44:31,332 Não, Marcos. 1572 01:44:31,582 --> 01:44:34,500 Alguém pode nos atacar. -Quem vai atacar... 1573 01:44:39,957 --> 01:44:42,582 O que Riyaz disse? -Quem é Riyaz? 1574 01:44:42,582 --> 01:44:43,250 Seu chefe. 1575 01:44:43,250 --> 01:44:44,125 Quem é você? 1576 01:44:55,166 --> 01:44:55,832 Bater! 1577 01:44:56,625 --> 01:44:57,291 Marca! 1578 01:45:23,166 --> 01:45:23,916 Bater! 1579 01:45:24,332 --> 01:45:25,207 Marcos, vamos. 1580 01:45:27,791 --> 01:45:28,666 Ligue o carro. 1581 01:45:36,916 --> 01:45:37,375 Olá! 1582 01:45:37,791 --> 01:45:39,625 Onde você está? 1583 01:45:39,875 --> 01:45:41,291 Estou em Madhapur. Por que? 1584 01:45:41,375 --> 01:45:42,125 Venha rápido. 1585 01:45:42,125 --> 01:45:43,582 Tenho que levar Mark ao hospital. 1586 01:45:43,582 --> 01:45:45,000 Ok.. Eu irei rapidamente. 1587 01:45:45,000 --> 01:45:47,500 Estamos com pouco tempo. Chegue ao Círculo Khajaguda em menos de 2 minutos. 1588 01:45:48,166 --> 01:45:49,291 OK. Estou chegando. 1589 01:45:53,416 --> 01:45:53,957 Parar! 1590 01:45:54,582 --> 01:45:56,291 Parar! 1591 01:45:56,875 --> 01:45:57,832 Marcos, nada vai acontecer com você. 1592 01:46:04,291 --> 01:46:05,125 Marca, controle. 1593 01:46:06,041 --> 01:46:07,832 Não desista! Só um minuto! 1594 01:46:20,750 --> 01:46:22,250 Marca! 1595 01:46:33,707 --> 01:46:34,625 Marcos, não desista! 1596 01:46:36,582 --> 01:46:37,916 Marcos, apenas 30 segundos. 1597 01:46:38,207 --> 01:46:39,082 Nada vai acontecer com você. 1598 01:46:44,832 --> 01:46:45,707 20 segundos. 1599 01:46:47,375 --> 01:46:48,500 Marcos, não desista. 1600 01:46:51,832 --> 01:46:53,250 Marcos, 5 segundos. 1601 01:47:03,791 --> 01:47:05,332 Cuide de Marcos. -Marca! 1602 01:47:05,332 --> 01:47:06,166 Nada vai acontecer com você. 1603 01:47:06,166 --> 01:47:06,957 Mark não deveria perder sangue. 1604 01:47:07,375 --> 01:47:08,582 Leve-o imediatamente ao hospital. 1605 01:47:08,582 --> 01:47:09,125 Eu cuidarei dele. 1606 01:47:09,125 --> 01:47:10,541 Vá rápido. -Vá em frente. 1607 01:48:24,666 --> 01:48:27,750 Olha, não estou muito familiarizado com esse tipo de luta. 1608 01:48:28,166 --> 01:48:29,375 Já estou estressado. 1609 01:48:29,666 --> 01:48:31,791 Eu não sei se você sobreviverá se eu continuar batendo em você. 1610 01:48:32,125 --> 01:48:33,500 Diga-me quem o enviou. 1611 01:48:33,500 --> 01:48:34,416 Eu lhe direi, senhor. 1612 01:48:34,457 --> 01:48:35,250 Eu vou te contar. 1613 01:48:40,791 --> 01:48:43,125 Eu espiei a casa dele. 1614 01:48:57,707 --> 01:49:00,832 Ele está cercado por uma segurança rígida, se ele está em casa ou saindo. 1615 01:49:01,041 --> 01:49:03,332 Ele tem homens armados cercando-o. 1616 01:49:09,291 --> 01:49:10,541 O que podemos fazer com ele? 1617 01:49:10,666 --> 01:49:11,166 Sequestrar! 1618 01:49:12,166 --> 01:49:12,875 Como? 1619 01:49:13,041 --> 01:49:16,207 Não importa se ele é vice-presidente ou VIP, ele irá sozinho quando tiver que ir para lá. 1620 01:49:16,582 --> 01:49:17,291 O que você quer dizer? 1621 01:49:17,375 --> 01:49:19,707 Isso significa que temos que esperar no banheiro até ele chegar? 1622 01:49:19,791 --> 01:49:21,832 Não nós. -Graças a Deus! 1623 01:49:24,707 --> 01:49:28,250 Ah, Deus! Isso fede. 1624 01:49:35,750 --> 01:49:36,541 Saudações! 1625 01:49:38,332 --> 01:49:39,000 Ok, senhor. 1626 01:49:56,416 --> 01:49:57,082 Saudações! 1627 01:50:10,832 --> 01:50:11,957 Dormir! Dormir! 1628 01:50:16,332 --> 01:50:18,207 O que faremos agora? 1629 01:50:32,375 --> 01:50:33,375 Quem é você? 1630 01:50:34,582 --> 01:50:37,707 Onde você me trouxe? 1631 01:50:41,375 --> 01:50:42,375 Eu não vou deixar você. 1632 01:50:43,041 --> 01:50:45,000 Não vou deixar ninguém. 1633 01:50:45,082 --> 01:50:45,916 Você sabe... 1634 01:50:48,166 --> 01:50:49,875 O que você quer? 1635 01:50:49,957 --> 01:50:51,541 O que você sabe sobre o plano de Wasim? 1636 01:50:54,291 --> 01:50:55,000 Wasim? 1637 01:51:00,166 --> 01:51:01,750 Você me deu um soco tão forte. 1638 01:51:03,125 --> 01:51:07,250 Eu sigo todos os comandos e instruções dadas pelo secretário do partido. 1639 01:51:07,375 --> 01:51:10,750 Encaminho os presentes e mensagens dados por eles. 1640 01:51:12,250 --> 01:51:13,875 Não sei nada além disso. 1641 01:51:13,875 --> 01:51:14,666 O que você quer dizer? 1642 01:51:15,250 --> 01:51:16,875 Qual é a relação entre isso e o partido? 1643 01:51:21,291 --> 01:51:24,832 Saboroso biryani está disponível em Hyderabad. 1644 01:51:24,916 --> 01:51:26,291 Arroz indiano desossado. 1645 01:51:26,791 --> 01:51:27,416 Encomende. 1646 01:51:32,082 --> 01:51:34,166 Wasim! Ele é um terrorista. 1647 01:51:34,500 --> 01:51:38,041 As pessoas pensam que o terrorismo é para a religião. 1648 01:51:38,207 --> 01:51:39,957 Para obter o controle do país. 1649 01:51:40,541 --> 01:51:42,666 Por autoridade, por poder. 1650 01:51:42,875 --> 01:51:45,666 Isso acontece de acordo com o plano. 1651 01:51:46,207 --> 01:51:48,541 Este é um ecossistema global. 1652 01:51:49,125 --> 01:51:53,041 Nossa história costumava estar em mãos coloniais. 1653 01:51:53,082 --> 01:51:57,082 Mas agora a nossa história está nas mãos da Wikipédia. 1654 01:51:57,207 --> 01:52:00,082 E nossas vidas estão nas mãos dos motores de busca 1655 01:52:00,625 --> 01:52:04,041 E eles até nos apoiam. 1656 01:52:04,457 --> 01:52:07,207 É triste não termos conseguido escrever a nossa história. 1657 01:52:07,207 --> 01:52:09,207 Você sabe por que estou lhe contando tudo isso? 1658 01:52:09,582 --> 01:52:11,332 Você não pode fazer nada, mesmo que eu diga. 1659 01:52:12,291 --> 01:52:14,291 Você não pode mudar nada. Você não pode parar nada. 1660 01:52:22,582 --> 01:52:23,707 Estou com fome. 1661 01:52:24,291 --> 01:52:25,082 Arroz indiano! 1662 01:52:25,332 --> 01:52:27,000 Basta responder às perguntas que eu faço. 1663 01:52:28,457 --> 01:52:34,000 Considere esta uma sessão de iluminação gratuita, cortesia do biryani que você está fornecendo. 1664 01:52:34,207 --> 01:52:35,457 Ouça com atenção. 1665 01:52:35,916 --> 01:52:45,250 A Índia é o único país do mundo de onde vêm os eleitores do Paquistão 1666 01:52:45,541 --> 01:52:50,291 bem como Bangladesh e selecionar seus líderes. 1667 01:52:50,832 --> 01:52:55,082 Eles planejam explosões de bombas com o apoio desses líderes. 1668 01:52:55,750 --> 01:52:58,500 Eles usam armas e também atiram pedras nas pessoas. 1669 01:52:58,707 --> 01:53:02,541 E você sempre pensa isso... -Minha Índia é um grande país. 1670 01:53:03,125 --> 01:53:06,625 Eles injetaram isso em todos os seus nervos. 1671 01:53:06,957 --> 01:53:09,500 O que deve ser veiculado nas notícias? 1672 01:53:10,207 --> 01:53:12,500 O que deve ser escrito no jornal? 1673 01:53:12,625 --> 01:53:15,082 Como um personagem de filme deve ser retratado? 1674 01:53:15,291 --> 01:53:17,832 O que deve ser ensinado e o que deve ser lido nas escolas? 1675 01:53:18,000 --> 01:53:20,875 Como a história pode ser reescrita? 1676 01:53:22,000 --> 01:53:25,375 Tudo está em suas mãos. 1677 01:53:25,582 --> 01:53:26,375 Mas... 1678 01:53:28,041 --> 01:53:31,957 estes 60 anos de independência não pertencem ao povo. 1679 01:53:32,625 --> 01:53:34,207 Também não pertence a autoridades superiores. 1680 01:53:34,541 --> 01:53:36,957 Pertence apenas aos líderes políticos. 1681 01:53:37,541 --> 01:53:42,291 Vocês eram escravos então, agora, e serão escravos para sempre. 1682 01:53:42,625 --> 01:53:45,041 Avô, pai. Filho, nora. 1683 01:53:45,250 --> 01:53:46,500 Neta, neto. 1684 01:53:46,582 --> 01:53:48,582 Eles estão prontos para partir. 1685 01:53:48,916 --> 01:53:51,791 A partir de agora será um país governado por Deus ou por pessoas. 1686 01:53:52,125 --> 01:53:55,291 Esses relacionamentos e herdeiros não combinam comigo. 1687 01:53:58,041 --> 01:53:59,166 Incrível! 1688 01:53:59,916 --> 01:54:01,166 Biryani está aqui. 1689 01:54:04,375 --> 01:54:05,457 Incrível! 1690 01:54:07,250 --> 01:54:09,082 Coma o que está aqui e responda tudo o que eu pedir. 1691 01:54:19,166 --> 01:54:20,332 É tão delicioso. 1692 01:54:22,000 --> 01:54:23,916 Biryani é tão saboroso. 1693 01:54:25,207 --> 01:54:29,041 Olha, eu não quero bater em você. E você não será capaz de lidar com isso. 1694 01:54:37,750 --> 01:54:40,375 E não perderei nada se contar a você sobre isso. 1695 01:54:40,957 --> 01:54:41,832 Porque... 1696 01:54:42,750 --> 01:54:45,957 o que está destinado a acontecer acontecerá, com certeza. 1697 01:54:53,082 --> 01:54:58,541 Me batendo, me repreendendo, ou mesmo acabar com a minha vida não mudará a minha resposta. 1698 01:55:10,041 --> 01:55:11,166 Latitude e longitude? 1699 01:55:14,875 --> 01:55:16,291 Não está localizando essas coordenadas. 1700 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 Alfanumérico? 1701 01:55:20,166 --> 01:55:21,582 Sem sentido! 1702 01:55:29,041 --> 01:55:30,250 Talvez seja uma conexão de gás. 1703 01:55:32,125 --> 01:55:33,582 Estou lhe dizendo que pode ser um número de remessa. 1704 01:55:33,832 --> 01:55:34,791 Número de remessa? 1705 01:55:36,791 --> 01:55:37,250 Não! 1706 01:55:58,082 --> 01:55:59,875 É um número PNR. 1707 01:56:00,457 --> 01:56:02,582 É o trem com destino a Tirupati vindo de Secunderabad, e hoje é o dia da partida. 1708 01:56:02,916 --> 01:56:04,832 Vá e obtenha os dados do passageiro imediatamente. 1709 01:56:04,832 --> 01:56:05,416 OK. 1710 01:56:11,207 --> 01:56:12,875 Este é um bilhete falso. 1711 01:56:13,082 --> 01:56:14,541 Esse número de contato não está funcionando. 1712 01:56:14,582 --> 01:56:15,000 Falso? 1713 01:56:15,000 --> 01:56:16,750 O nome do passageiro é DhokeV. 1714 01:56:17,250 --> 01:56:18,916 Dhoke significa traição em hindi. 1715 01:56:24,916 --> 01:56:27,416 O que há com ele? Por que ele está escrevendo alfabetos e números? 1716 01:56:32,666 --> 01:56:33,666 Dho significa 2. 1717 01:56:34,957 --> 01:56:35,750 K V. 1718 01:56:36,832 --> 01:56:37,666 2kv. 1719 01:56:38,125 --> 01:56:39,291 2KV Tirupati. 1720 01:56:49,207 --> 01:56:51,875 2KV significa KV2. É a Escola Kendriya Vidya Bhavan 2. 1721 01:56:52,707 --> 01:56:53,375 O quê? 1722 01:56:54,582 --> 01:56:57,166 Estudei em uma escola Tamil. É uma escola Telugu, certo? 1723 01:56:57,166 --> 01:56:57,791 Você vai. 1724 01:57:11,957 --> 01:57:12,500 Janu! 1725 01:57:13,041 --> 01:57:15,791 Estou pensando em remarcar nosso casamento por causa dessas situações. 1726 01:57:17,582 --> 01:57:18,125 OK. 1727 01:57:18,500 --> 01:57:20,375 Obrigado por me entender. 1728 01:57:22,000 --> 01:57:22,541 Bater. 1729 01:57:23,332 --> 01:57:24,375 Eu vou esperar por você. 1730 01:57:25,500 --> 01:57:28,041 Eu vou morar com você se você voltar. 1731 01:57:29,666 --> 01:57:32,707 Se não, então viverei com as memórias de você. 1732 01:57:33,207 --> 01:57:34,000 Eu voltarei. 1733 01:57:36,250 --> 01:57:39,500 Pelo menos agora você pode perguntar ao seu mãe para te perdoar, certo? 1734 01:57:44,250 --> 01:57:44,875 Bater! 1735 01:57:46,125 --> 01:57:50,541 Se eu disser que vou mandar meu filho para a guerra, então significa que acredito que você voltará. 1736 01:58:00,332 --> 01:58:01,457 Deus o abençoe! 1737 01:58:04,457 --> 01:58:05,457 Eu quero conversar. 1738 01:58:06,291 --> 01:58:07,207 Mas não vou falar. 1739 01:58:08,166 --> 01:58:13,000 Se eu pedir que ela me perdoe, ela me perdoará dentro de um minuto porque ela é minha mãe. 1740 01:58:13,541 --> 01:58:15,166 Agora eu não quero que ela me perdoe, 1741 01:58:15,916 --> 01:58:18,207 Eu quero punição por machucar ela por tantos anos. 1742 01:58:18,707 --> 01:58:20,832 E acho que mereço. 1743 01:58:26,707 --> 01:58:27,207 Olá! 1744 01:58:27,375 --> 01:58:27,707 Olá! 1745 01:58:27,707 --> 01:58:28,791 Sr. Srivatsav! -Falando! 1746 01:58:28,875 --> 01:58:29,875 Este é Ram. -Bater? 1747 01:58:29,875 --> 01:58:30,957 Recentemente fui recrutado para a HID. 1748 01:58:30,957 --> 01:58:31,500 OK. 1749 01:58:31,750 --> 01:58:32,875 Sou da equipe do JB. -Diga-me, Ram. 1750 01:58:32,957 --> 01:58:35,082 Senhor, eles planejaram um ataque terrorista em KV2, Tirupati. 1751 01:58:35,125 --> 01:58:35,457 O que? 1752 01:58:35,457 --> 01:58:36,332 Por favor, dê uma olhada nisso, senhor. 1753 01:58:36,332 --> 01:58:37,166 Eu cuidarei disso. 1754 01:58:37,707 --> 01:58:38,207 Olá! 1755 01:58:39,291 --> 01:58:39,791 Olá! 1756 01:58:39,875 --> 01:58:41,291 Kendriya Vidyalaya Bhavan, Tirupati. 1757 01:58:41,375 --> 01:58:41,750 Diga-me. 1758 01:58:41,791 --> 01:58:43,332 Terroristas planejaram atacar sua escola. -O que? 1759 01:58:43,332 --> 01:58:44,832 Quem é você? Como você sabia? 1760 01:58:44,957 --> 01:58:46,541 Informe o seu departamento administrativo. 1761 01:58:46,666 --> 01:58:48,541 Sou do departamento administrativo. 1762 01:58:48,875 --> 01:58:50,375 Venha para a escola, discutiremos. 1763 01:58:50,375 --> 01:58:51,000 Estou chegando. 1764 01:58:54,000 --> 01:58:55,707 Como ele sabia disso? 1765 01:59:23,125 --> 01:59:30,832 Se formos pegos, você simplesmente mate-nos alimentando-nos com Biryani. 1766 01:59:31,457 --> 01:59:36,832 Mas se você for pego, então não vamos matar você de uma forma simples. 1767 01:59:37,082 --> 01:59:40,500 Mostraremos o inferno mesmo quando você estiver vivo. 1768 01:59:41,750 --> 01:59:47,166 Vamos torturá-lo até que você nos implore para matá-lo. 1769 01:59:47,666 --> 01:59:48,875 Mas não vamos matar você. 1770 01:59:55,541 --> 01:59:58,707 Quando terminarmos de torturar você até o nosso satisfação, vamos matar você. 1771 02:00:02,207 --> 02:00:03,250 Patife! 1772 02:00:06,500 --> 02:00:07,166 Agora me diga. 1773 02:00:08,082 --> 02:00:10,207 Quem te disse que 2kv significa Kendriya Vidyalaya? 1774 02:00:10,207 --> 02:00:11,041 Quem te contou? 1775 02:00:11,250 --> 02:00:12,250 Senhor Venkateswara! 1776 02:00:12,957 --> 02:00:15,750 Primeiro, me diga, por que você está fazendo isso? 1777 02:00:17,166 --> 02:00:20,791 Transformar a Índia num país islâmico e governar. 1778 02:00:21,207 --> 02:00:22,041 Allahu Akbar! 1779 02:00:22,166 --> 02:00:22,791 Allahu Akbar! 1780 02:00:22,957 --> 02:00:24,000 Allahu Akbar! 1781 02:00:24,041 --> 02:00:25,957 Allahu Akbar! 1782 02:00:26,332 --> 02:00:31,957 Nenhum daqueles que vieram para governar esta terra em os últimos 800 anos permanecem. 1783 02:00:32,707 --> 02:00:33,791 Você sabe por quê? 1784 02:00:34,207 --> 02:00:35,832 Este país é como a nossa mãe. 1785 02:00:35,957 --> 02:00:37,666 Alguém pode governar a mãe? 1786 02:00:38,041 --> 02:00:39,541 Vamos permitir que você faça isso? 1787 02:00:39,666 --> 02:00:42,666 Você tem a opção de servir o nação ou mantenha sua voz sob controle. 1788 02:00:42,666 --> 02:00:47,250 Nós vamos te bater até virar polpa se você disser isso você governará o país ou compartilhará o país. 1789 02:00:47,375 --> 02:00:50,832 Este país é nosso então, agora e para sempre. 1790 02:00:50,957 --> 02:00:52,832 Este é o nosso país. 1791 02:01:34,791 --> 02:01:38,791 Deus nos fez nascer para matar os Kafirs da Índia. 1792 02:01:38,916 --> 02:01:41,207 Um Deus e uma religião. 1793 02:01:45,500 --> 02:01:47,082 Kafir! 1794 02:01:49,791 --> 02:01:53,082 Nossa mãe e nosso pai nos contaram sobre nosso nome e nossa religião. 1795 02:01:53,541 --> 02:01:56,791 Nascemos sem saber quem é Deus, e morreremos sem saber quem é Deus. 1796 02:01:59,125 --> 02:02:02,375 Em nosso país, temos uma mãe que vai para Dargah por causa de seu filho 1797 02:02:02,375 --> 02:02:04,957 e uma irmã muçulmana que amarra Rakhi (um fio sagrado) a um hindu. 1798 02:02:05,125 --> 02:02:11,041 O problema não está na sua religião ou nas suas crenças. É sobre quais palavras eles estão ouvindo. 1799 02:02:11,207 --> 02:02:17,916 Se lhes dermos confiança e alguma coragem, então eles vão arrancar você como ervas daninhas de uma fazenda. 1800 02:02:24,250 --> 02:02:25,625 Você é Abdullah, certo? -Sim, senhor. 1801 02:02:25,625 --> 02:02:27,457 Saudações! -Saudações! 1802 02:02:27,457 --> 02:02:28,666 Eu sou Asif. 1803 02:02:29,207 --> 02:02:30,791 Senhor está lá dentro. 1804 02:02:30,791 --> 02:02:31,666 Diga-me. 1805 02:02:31,666 --> 02:02:34,125 Ele disse para colocar esta caixa aqui. 1806 02:02:34,125 --> 02:02:34,666 Claro, senhor. 1807 02:02:34,666 --> 02:02:35,791 Não abra a caixa. 1808 02:02:35,791 --> 02:02:36,375 Ok, senhor. 1809 02:02:36,375 --> 02:02:37,291 Não abra. 1810 02:02:37,291 --> 02:02:38,707 Caso contrário, ele ficará com raiva. 1811 02:02:38,707 --> 02:02:40,375 Senhor, sou de Tirupati. 1812 02:02:40,375 --> 02:02:42,582 Se prometermos algo, não o quebraremos. 1813 02:02:42,582 --> 02:02:43,291 Ok, ok. 1814 02:02:43,291 --> 02:02:44,707 Lembre-se de mim em suas orações. 1815 02:02:45,041 --> 02:02:46,166 Mashallah! 1816 02:02:54,000 --> 02:02:56,791 Se estamos apaixonados pelo nosso país, ou temos que matar ou morrer. 1817 02:02:56,791 --> 02:03:01,707 Essas religiões e deuses não são minha preferência. 1818 02:03:04,625 --> 02:03:06,750 O mundo inteiro será nosso. 1819 02:03:06,750 --> 02:03:09,332 Por que você está dizendo que morreria pelo país? Enganar! 1820 02:03:16,875 --> 02:03:20,500 Dói? -Sim, pai. Dói muito. 1821 02:03:20,500 --> 02:03:22,791 OK. Lembre-se daqueles momentos quando você estava feliz. 1822 02:03:24,000 --> 02:03:28,041 Assim como tristeza e felicidade são sentimentos, a dor também. 1823 02:03:28,332 --> 02:03:32,291 Se você quiser suportar a dor, então é o suficiente para lembrar momentos felizes. 1824 02:03:32,875 --> 02:03:34,666 Esse é o espírito, meu rapaz. 1825 02:03:35,082 --> 02:03:37,207 O que seu país lhe deu que você está pronto para morrer? 1826 02:03:39,957 --> 02:03:41,832 Meu país é a Índia. 1827 02:03:42,375 --> 02:03:44,500 Minha virtude é eterna. 1828 02:03:44,625 --> 02:03:46,457 Não há ponto de partida ou fim para isso. 1829 02:03:46,832 --> 02:03:51,291 Dizia que o mundo inteiro deveria viver feliz, e o mundo inteiro é uma única família. 1830 02:03:52,166 --> 02:03:55,875 Ele disse que a não-violência é a moral mais elevada virtude e nos ensinou a paz. 1831 02:03:56,666 --> 02:04:00,291 Embora a não-violência seja preferida, a violência é permitida para proteger o dharma e incutir valor. 1832 02:04:09,666 --> 02:04:12,457 Você falou sobre violência e me lembrou de algo. 1833 02:04:22,416 --> 02:04:27,625 Fui eu quem seu chefe lhe contou. 1834 02:04:28,207 --> 02:04:29,041 Srivatsav! 1835 02:04:45,041 --> 02:04:47,666 Bom trabalho, oficial. Vou garantir que você tenha um bom futuro. 1836 02:04:50,875 --> 02:04:53,832 Fui eu quem deu uma ordem para Wasim, a quem você prendeu. 1837 02:04:53,832 --> 02:04:54,666 Nawaz! 1838 02:04:55,125 --> 02:04:55,832 Wasim! 1839 02:04:56,125 --> 02:04:56,750 Sim, senhor. 1840 02:04:58,125 --> 02:05:00,041 O dinheiro será transferido para a conta da nossa ONG. 1841 02:05:01,457 --> 02:05:03,125 Quero seis pessoas. 1842 02:05:04,250 --> 02:05:05,332 Nova Jihad! 1843 02:05:06,125 --> 02:05:08,957 E Deus para todos é apenas Allah. 1844 02:05:09,207 --> 02:05:10,541 Você vai morrer aqui. 1845 02:05:10,707 --> 02:05:15,291 E tem 1.500 alunos lá.... Em 15 minutos... 1846 02:05:17,957 --> 02:05:22,000 Desta vez, tanto a eletricidade como a chuva estão em jogo. 1847 02:05:22,082 --> 02:05:27,125 Este sino antigo não é o que toca a escola, mas um sino da morte. 1848 02:05:29,457 --> 02:05:31,082 Maldito canalha! 1849 02:05:33,082 --> 02:05:36,707 Ninguém aqui estará vivo e ninguém ali vai morrer. 1850 02:05:36,957 --> 02:05:39,207 Esta é a minha promessa. 1851 02:05:39,625 --> 02:05:40,166 Nawaz! 1852 02:05:42,000 --> 02:05:42,457 Nawaz! 1853 02:05:44,457 --> 02:05:45,500 Nawaz! -Senhor! 1854 02:05:46,375 --> 02:05:47,332 Dê o telefone para ele! 1855 02:05:48,375 --> 02:05:49,500 Quem é você? 1856 02:05:49,791 --> 02:05:51,375 Quem é você? 1857 02:05:51,375 --> 02:05:54,000 Já se passaram 15 anos desde que ouvi isso. 1858 02:05:54,416 --> 02:05:55,707 Surya Prakash! 1859 02:05:56,541 --> 02:05:57,041 Sim! 1860 02:05:57,166 --> 02:05:58,332 Ele é meu pai. 1861 02:06:00,625 --> 02:06:01,416 Nawaz! 1862 02:06:02,166 --> 02:06:03,207 Mate-o. 1863 02:06:03,457 --> 02:06:04,457 Nawaz! 1864 02:06:04,750 --> 02:06:05,457 Sim, senhor. 1865 02:06:05,457 --> 02:06:06,832 Mate-o agora mesmo. 1866 02:06:06,832 --> 02:06:07,457 Claro, senhor. 1867 02:06:08,041 --> 02:06:11,457 Você disse que eu pediria que você me matasse pela tortura que você colocou em mim. 1868 02:06:12,000 --> 02:06:15,332 Mas por que ele está pedindo que você me mate? 1869 02:06:15,666 --> 02:06:16,582 Ele está com medo? 1870 02:06:17,250 --> 02:06:18,666 Esse é o espírito indiano. 1871 02:06:19,875 --> 02:06:20,875 Mate-o! 1872 02:06:21,541 --> 02:06:22,207 Mate-o! 1873 02:07:04,625 --> 02:07:13,082 “Não conhece o imenso história de derramamento de sangue na Terra" 1874 02:07:14,666 --> 02:07:23,500 "Não conhece a extensa história de vidas terminando no ar que respiramos" 1875 02:07:24,875 --> 02:07:32,291 "Os sonhos que você abrigou são uma realidade, esta nação é uma prova" 1876 02:07:32,291 --> 02:07:40,332 "Sacrifícios que as palavras não conseguem capturar, este poema fica aquém Você é filho de Bharat Mata" 1877 02:07:42,750 --> 02:07:45,207 "Os olhos nunca testemunham o medo. " 1878 02:07:45,332 --> 02:07:47,832 “O coração persiste até que o objetivo seja alcançado. " 1879 02:07:47,916 --> 02:07:52,791 "Ele está comprometido com suas responsabilidades e resiliente contra a tristeza. " 1880 02:07:53,416 --> 02:07:57,582 "Ele dedicou seu último suspiro para a luta pela nação. " 1881 02:07:58,000 --> 02:08:02,750 "Apesar dos ferimentos de bala, ele continua caminhando em direção ao seu destino. " 1882 02:08:03,041 --> 02:08:07,457 “Você é a espada que segura Bharat Mata” 1883 02:08:07,541 --> 02:08:12,332 "Você é a arma que perfura os corações dos inimigos. " 1884 02:08:53,457 --> 02:08:58,582 "Se sua respiração parar, quem mais sua mãe terá como filho?" 1885 02:09:00,957 --> 02:09:06,291 “Não haverá ninguém em sua casa se você morrer. " 1886 02:09:08,541 --> 02:09:13,666 "Se sua respiração parar, quem mais sua mãe terá como filho?" 1887 02:09:13,750 --> 02:09:18,666 “Não haverá ninguém em sua casa se você morrer. " 1888 02:09:18,666 --> 02:09:28,541 "Mesmo sacrificando a sua vida pela proteção do país, seu legado deverá perdurar no futuro da nação. " 1889 02:10:18,207 --> 02:10:20,791 Dentro de 10 minutos, depois que a bomba explodir, 1890 02:10:21,791 --> 02:10:25,707 pais, policiais, políticos, 1891 02:10:25,707 --> 02:10:27,916 a mídia e todos os outros se reunirão. 1892 02:10:27,916 --> 02:10:32,000 Então deveria haver uma chuva de balas, e depois desse terror, 1893 02:10:33,416 --> 02:10:36,875 o povo da Índia deveria tremer até mesmo para anotar nossos nomes. 1894 02:10:40,707 --> 02:10:43,332 Irmão, o oficial Ram escapou. 1895 02:10:43,875 --> 02:10:47,166 Mesmo que ele tenha escapado, Não vou deixá-lo entrar na escola. 1896 02:10:47,166 --> 02:10:49,832 Até a próxima em Jannat. 1897 02:10:49,832 --> 02:10:51,000 Insalá! 1898 02:10:51,000 --> 02:10:51,957 Insalá! 1899 02:10:56,457 --> 02:10:58,000 Olá, onde você está? 1900 02:10:58,000 --> 02:10:59,000 Estou esperando na sua casa. 1901 02:10:59,416 --> 02:11:00,707 Irmão, uma vez me dê o telefone. 1902 02:11:00,707 --> 02:11:01,332 Aceite, senhor. 1903 02:11:02,957 --> 02:11:03,625 Olá! 1904 02:11:03,707 --> 02:11:05,500 Delegacia de polícia! Este é Ram. 1905 02:11:05,707 --> 02:11:09,041 Estou trabalhando como SI na HID. Terroristas planejaram uma bomba no KV2. 1906 02:11:09,041 --> 02:11:09,832 Por favor, venha imediatamente. 1907 02:11:09,832 --> 02:11:10,625 Obrigado, irmão. 1908 02:11:10,625 --> 02:11:12,125 Leve minha bicicleta, senhor. Eu vou buscar. 1909 02:13:38,500 --> 02:13:39,500 Abdullah! 1910 02:13:42,916 --> 02:13:44,291 Dê-me a arma. 1911 02:14:35,082 --> 02:14:38,666 Mate esses canalhas! 1912 02:14:43,332 --> 02:14:45,957 Viva a Mãe Índia! 1913 02:14:54,416 --> 02:14:56,041 Jai Hind! 1914 02:15:29,332 --> 02:15:31,666 Irmão! 1915 02:15:41,166 --> 02:15:46,582 Não toque a campainha! 1916 02:16:31,875 --> 02:16:35,290 Senhor, dê-nos um pouco de coragem e confiança. 1917 02:16:35,583 --> 02:16:38,750 Vamos retirar esse tipo de gente, assim como ervas daninhas de fazenda. 1918 02:16:39,375 --> 02:16:40,625 Você fez um bom trabalho, senhor. 1919 02:17:15,958 --> 02:17:16,833 Ram... 1920 02:17:17,750 --> 02:17:23,458 Se eu quiser te presentear com algo, você sabe onde eu esconderia, certo? 1921 02:17:23,583 --> 02:17:25,125 Eu sei, pai. 1922 02:18:18,875 --> 02:18:19,540 BATER! 1923 02:18:19,708 --> 02:18:21,333 Já se passaram 7 anos desde que comecei isso. 1924 02:18:21,583 --> 02:18:31,290 Nesta missão, descobri sobre terroristas com evidências que se juntaram ao nosso governo como funcionários do governo. 1925 02:18:31,958 --> 02:18:38,415 Minha missão é retirá-los em um único trecho, um único dia e uma única hora. 1926 02:18:38,458 --> 02:18:39,415 BATER! 1927 02:18:39,790 --> 02:18:41,833 Missão de Ação Rápida! 1928 02:18:43,165 --> 02:18:45,000 O último prego no caixão. 1929 02:18:45,083 --> 02:18:50,833 O meu objectivo é eliminar o patrocinador, Sharif Ali. 1930 02:19:06,458 --> 02:19:07,333 Nawaz! 1931 02:19:14,040 --> 02:19:15,083 Saudações, senhor. 1932 02:19:15,583 --> 02:19:16,958 Fiquei sabendo onde Nawaz estava. 1933 02:19:17,125 --> 02:19:17,875 Onde ele está? 1934 02:19:18,125 --> 02:19:19,708 Sob custódia de Ram. 1935 02:19:26,540 --> 02:19:27,540 Bater? 1936 02:19:27,665 --> 02:19:30,415 Por que você está ficando tenso ouvindo o nome dele? 1937 02:19:30,415 --> 02:19:33,250 O nome dele não é Ram, é RAM. 1938 02:19:33,250 --> 02:19:34,915 Missão de Ação Rápida! 1939 02:19:34,915 --> 02:19:38,625 Ele não vai parar até descobrir sobre mim. 1940 02:19:39,083 --> 02:19:40,333 Quem é o seu líder? 1941 02:19:40,750 --> 02:19:41,708 Onde ele mora? 1942 02:19:44,415 --> 02:19:49,708 Eu protegi o país de perigos significativos mas não desiste das razões por trás deles. 1943 02:19:49,875 --> 02:19:52,915 Vou encerrar a Missão de Ação Rápida que você iniciou. 1944 02:19:53,625 --> 02:19:56,458 Minha próxima missão é detê-lo. 1945 02:19:57,083 --> 02:20:01,083 Minha próxima missão é encontrá-lo. 1946 02:20:13,875 --> 02:20:14,958 Ei pessoal... 1947 02:20:15,083 --> 02:20:19,415 Essa música é uma homenagem ao nosso heróis invisíveis e não celebrados de nossa nação. 1948 02:20:24,833 --> 02:20:27,458 “Não conhece o imenso história de derramamento de sangue na Terra" 1949 02:20:27,458 --> 02:20:30,208 "Não conhece a extensa história de vidas terminando no ar que respiramos" 1950 02:20:30,250 --> 02:20:35,665 "Os sonhos que você abrigou são uma realidade, esta nação permanece como prova" 1951 02:20:35,665 --> 02:20:38,915 "Sacrifícios que as palavras não conseguem capturar, este poema é insuficiente" 1952 02:20:38,915 --> 02:20:41,290 "Você é filho de Bharat Mata" 1953 02:20:47,040 --> 02:20:51,750 "Você suportou uma grande dor" 1954 02:20:52,458 --> 02:20:57,208 "Você se sacrificou pela nação" 1955 02:20:57,915 --> 02:21:00,750 “Nem as lágrimas de alguém nem as dificuldades da vida podem fazê-lo render-se" 1956 02:21:00,750 --> 02:21:03,375 "Ele está comprometido com suas responsabilidades e resiliente contra a tristeza" 1957 02:21:06,540 --> 02:21:11,790 “Ele honra suas obrigações, mantendo a felicidade afastado e abraçando a presença da dor" 1958 02:21:11,790 --> 02:21:13,125 “Ele desconsidera a fome” 1959 02:21:13,125 --> 02:21:17,375 "Ele protege nosso país sem interrupção Ele enche nossas vidas de luz" 1960 02:21:28,250 --> 02:21:29,625 "Não há casta para sua vida" 1961 02:21:29,625 --> 02:21:30,958 “Não há religião na sua comunidade” 1962 02:21:31,000 --> 02:21:33,708 "Não há diferença no sangue Não há como diferenças" 1963 02:21:33,750 --> 02:21:36,500 "Ele é uma pessoa que ajuda as pessoas comuns Ele é um soldado na fronteira" 1964 02:21:36,500 --> 02:21:44,750 "Ele luta contra seus inimigos com firmeza Ele calcula seu caminho para matar seus inimigos" 1965 02:21:55,833 --> 02:22:00,208 "Você viveu no colo da morte" 1966 02:22:01,290 --> 02:22:05,708 "Você está nascendo como um sol" 1967 02:22:06,665 --> 02:22:12,415 "Não há orgulho nessa mão" Não há ninguém contra a sua palavra" 1968 02:22:15,083 --> 02:22:18,040 "Mesmo quando ocorre um terremoto, sua determinação permanece resoluta" 1969 02:22:18,040 --> 02:22:20,458 "Mesmo se você estiver sozinho, você não vai recuar" 1970 02:22:20,625 --> 02:22:22,083 "Apesar do calor do sol, você está ascendendo como ele faz" 1971 02:22:22,083 --> 02:22:23,415 “Você chega como uma inundação, mesmo encharcado de chuva” 1972 02:22:23,415 --> 02:22:24,833 "Mesmo quando em chamas, você explodiu como um vulcão" 1973 02:22:24,875 --> 02:22:26,833 Muito parecido com uma inundação, você inunda, mesmo quando se afoga na água 1974 02:22:26,833 --> 02:22:31,833 Se você está enterrado nesta terra, você nasceu de novo neste país 1975 02:22:54,125 --> 02:22:55,583 Receba nossas saudações, cara.